В Лос-Анджелесе вышел в свет сборник рассказов, составивших 6-й том «Библиотеки геноцида»
4 июня 2014 года
В Лос-Анджелесе вышел в свет сборник рассказов М.Салпи «Наш крест». Книга была опубликована во Франции в 1921 году на армянском языке, потом переведена на французский. Английский перевод книги сделал Ишхан Джинбашян. Как пишет Asbarez, книга составила шестой том «Библиотеки геноцида». Новое издание включает иллюстрации из армянского оригинала.
М. Салпи – псевдоним Арама Саакяна, который был врачом, писателем, журналистом и политическим активистом. Он был на медицинской службе в турецкой армии во время Первой мировой войны. Во время службы Саакян встречался с армянскими солдатами и офицерами, которые рассказывали ему о тяжелом положении своих семей после депортации и резни. Позже Арам Саакян был врачом в армянском лагере беженцев в Порт-Саиде в Египте, а также путешествовал в Палестину, Ливан и Сирию. Пережившие Геноцид рассказывали Саакяну об ужасах депортации и стремились вернуться к нормальной жизни и воссоединиться с любимыми, которых они потеряли. Горькие и проникновенные рассказы Саакяна создают незабываемые образы и характеры, микрокосм катаклизма нации, которая все вытерпела и выжила. «Наш крест» является глубоко прочувствованной хроникой и опытом Саакяна, которая чередуется его размышлениями о чудовищности потерь своего народа», - написал Акоп Манджикян в предисловии к книге.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
