В Мордовии издана Библия на эрзянском языке
21 февраля 2006 года
В Саранске (Мордовия) сегодня состоялась презентация Нового Завета на эрзянском языке - одном из национальных языков республики, сообщает «Интерфакс».
Тираж книги, которая носит название «Од Вейсэньлув», составил 7 тыс. экземпляров.
По словам ректора Саранского духовного училища Александра Пелина, работа над книгой велась в течение 20 лет. Издание подготовлено при содействии Международного Института перевода Библии (Хельсинки).
«Трудностью для переводчиков стал подбор в эрзянском языке соответствия библейским понятиям», - констатировал собеседник агентства.
В свою очередь, председатель госкомитета республики Мордовия по национальной политике Александр Лузгин отметил, что с изданием Библии на эрзянском языке у всех церковных приходов республики появилась возможность проводить богослужения на одном из национальных языков.
Первая подобная служба состоится в предстоящую среду в Дубенском районе Мордовии.
Эрзянский язык (один из мордовских языков финно-угорской группы), наряду с мокшанским и русским, признан одним из государственных языков Мордовии.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
