В Новосибирске издали словарь регионализмов с «жадиной-говядиной» и «вехоткой»
23 декабря 2015 года
В Новосибирске увидел свет словарь региональной лексики и народных топонимов, в который вошли такие слова и выражения, как «глаз чуть не выпал», «кандибобер», «вехотка», «жадина-говядина» и «мультифора».
Авторами словаря, представленного читателям 22 декабря, стали филологи Александр Матвеев и Ирина Ливинская. Материалы для исследования они собирали целый год, пишет «Сибкрай».
Жителям Новосибирска и других городов было предложено определить, знакомы ли им значения некоторых слов и выражений. В итоге число изначально предполагаемых к классификации регионализмов сократилось с 450 до 192. Еще набралось 600 неофициальных городских топонимов.
Первую партию словарей в 100 экземпляров напечатали на выигранный грант регионального правительства. Книги бесплатно отправят в библиотеки и передадут в качестве призов для различных конкурсов. Однако, как отмечает «Сиб.фм», издательство «Свиньин и сыновья» уже высказало заинтересованность в издании второго, коммерческого словаря.
На собирание понятных только жителям региона слов и выражений Матвеева вдохновил виртуальный словарь «Языки русских городов». Его составители коллекционировали слова, используемые в речи жителей крупных городов.
«Для меня было настоящим откровением, если не шоком, узнать, что такие привычные и абсолютно нейтральные слова, как „мультифора“ (пластиковый пакет для бумаг, файл. От лат. Multifora — „имеющая много дырок“. — Прим. NEWSru.com) или „вехотка“ (мочалка. — Прим. NEWSru.com), могут быть неизвестны большей части моих соотечественников только потому, что они проживают в разных со мной городах», — признается он.
На презентации своего детища Александр Матвеев уточнил, что слов, которые были бы только новосибирскими, пожалуй, не существует, потому что есть много пересечений с другими сибирскими городами, в первую очередь с Барнаулом и Омском.
Добавим, в академической науке подобными исследованиями занимаются диалектология и социолингвистика.
|
|
|
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
Разница между Мочалкой 
и Вехоткой 
есть. Мочалка - это мочало, пучок каких-либо волокон. Вехотка - вехоть, такая ткань, ветошь.--Леонид Макаров (обсуждение) 11:33, 7 ноября 2021 (UTC)
