В Нью-Йорке впервые прозвучала опера «Золотой петушок» на русском языке

19 мая 2017 года

В Нью-Йорке в четверг, 18 мая, на сцене театра "Новая опера" состоялась премьера оперы "Золотой петушок". Впервые в истории нью-йоркская публика услышала оперу Николая Римского-Корсакова по сказке Александра Пушкина на русском языке. Представление сопровождалось титрами на английском языке.

Как рассказал в пятницу, 19 мая, ТАСС главный режиссер-постановщик оперы Игорь Конюхов, "опера прошла при аншлаге, зал был полон, а зрители устроили музыкантам и певцам продолжительные овации".

В 1970-х годах на сцене оперного театра "Нью-Йорк Сити Опера" "Золотой петушок" ставился на французском и английском языках. Два года назад на русском языке опера впервые в истории США прозвучала в театре города Сарасота (штат Флорида).

В спектакле "Новой оперы" заняты 25 певцов и оркестр из 30 музыкантов под руководством известного дирижера Дэвида Джексона. Главную партию царя Додона исполняет российский оперный певец и солист Большого театра Михаил Светлов. В постановке также заняты американские артисты, исполняющие партии на русском языке.

Как рассказал Игорь Конюхов, создатели отказались от стандартного восприятия этой оперы. "У нас есть, например, неоновые костюмы, а второй акт проходит в ультрафиолетовом свете. В результате получилась очень цветная, модерновая и абсолютно неполитическая постановка", - отметил он.

Опера Римского-Корсакова изначально несла в себе политический смысл и подтекст, однако создатели постановки сделали больший акцент на комедийности сюжета - "несуразности человека, облеченного властью, и том, как он ею распоряжается", пояснил режиссер.

На премьере в основном присутствовали русскоязычные американцы, а также иностранцы - любители оперы. В зале также был митрополит Волоколамский Иларион (Алфеев), возглавляющий Отдел внешних церковных связей Московского патриархата. До 21 мая на сцене "Новой оперы" пройдет пять спектаклей оперы "Золотой петушок".

Источники править

 
 
Creative Commons
Эта статья содержит материалы из статьи «В Нью-Йорке впервые прозвучала опера "Золотой петушок" на русском языке», опубликованной NEWSru.com и распространяющейся на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) — при использовании необходимо указать автора, оригинальный источник со ссылкой и лицензию.
 
Эта статья загружена автоматически ботом NewsBots в архив и ещё не проверялась редакторами Викиновостей.
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.