В ООН отметили День русского языка
8 июня 2019 года
6 июня в штаб-квартире ООН отметили День русского языка. Традиционная дата определена ЮНЕСКО в 2010 году и приурочена ко дню рождения русского поэта А. С. Пушкина.
Важность этого дня отметил первый заместитель постпреда РФ при ООН Дмитрий Полянский. Он напомнил, что русский язык является одним из шести официальных языков организации, а также отметил особую роль дружественных государств, которые объединены с Россией общим языковым пространством.
 | Мы рады, что это мероприятие организовано совместно с нашими друзьями – Постпредством Республики Беларусь, где русский язык является одним из государственных языков, и Клубом русской книги, объединившим в ООН почитателей русской словесности |  |
— сказал Полянский.
Центральной темой праздника в этом году стало переводческое искусство. Полянский напомнил о том, что Пушкин известен не только как поэт, но и как мастер перевода: наследие классика включает в себя литературные переложения с 16 языков. По выражению самого Пушкина, переводчики являются «почтовыми лошадьми просвещения».
Полянский подчеркнул важность межъязыковой коммуникации как метода по выстраиванию диалога между людьми и странами. Переводчики в данном случае играют ключевую роль, и поэтому День русского языка в ООН был посвящен их труду, сказал он.
В ходе мероприятия читали стихи Александра Блока, Константина Бальмонта, Саши Черного, романсы на стихи Владимира Мятлева, французского поэта Пьера Жана Беранже, переведённые на русский язык.
Источники
править- «В день рождения Александра Пушкина в ООН отметили День русского языка». ТАСС, 6 июня 2019 года. (архив)
- «В женевском офисе ООН отметили День русского языка». РИА Новости, 6 июня 2019 года. (архив)
- «В ООН отметили День русского языка». Комсомольская Правда, 7 июня 2019 года. (архив)
- «Дмитрий Назаров выступил на Дне русского языка в офисе ООН». Вечерняя Москва, 6 июня 2019 года. (архив)
- «День русского языка 6 июня». ООН. (архив)
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
