В России вышел сборник статей Томаса Манна о русской литературе
20 марта 2008 года
В России вышел сборник статей нобелевского лауреата Томаса Манна «Путь на Волшебную гору», в котором большое внимание уделяется отношениям писателя с русской литературой. Как сообщил легендарный переводчик Манна и составитель книги Соломон Апт, сборник выходит на русском языке и в России, поэтому при составлении русским писателям уделено много внимания, передает РИА «Новости».
Среди близких Манну писателей, которые восхищали его и о которых он размышлял, - немало русских имен. В книгу «Путь на Волшебную гору» вошли, в частности, статьи о Льве Толстом, Достоевском и Чехове. Последний, как говорит Апт, был особенно близок Манну в зрелые годы, в то время как Толстой был «божеством его молодости».
По словам Апта, серия, в которой вышла книга мемуарной и публицистической прозы Манна называется «Мой 20 век». Поэтому в нее вошли автобиографические и литературно-критические статьи писателя о самом себе, своем творчестве, о книгах, которые он читал и людях, с которыми он общался.
Большинство статей, опубликованных в книге издательства «Вагриус», уже выходили ранее в десятитомном собрании сочинений Манна. Впервые читатель получил возможность познакомиться с отрывками из «Рассуждений аполитичного», которые до этого на русском языке можно было найти лишь в интернете.
«Я думаю, что для каждого большого писатель главным предметом исследования служит он сам. Так было и с Чеховым, и со Львом Толстым. А поскольку Манн часто сопоставлял себя с Гете, он видел в своем творческом и автобиографическом пути какой-то дополнительный смысл», - отметил Апт, напомнив, что большинство художественных произведений Томаса Манна в той или иной степени носят автобиографический характер.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
