В США поставили пьесу про любовный треугольник Ленин — Крупская — Арманд
22 августа 2003 года
В США сын эмигрантов из Восточной Европы Роберт Каплер написал пьесу «Любовь в ссылке». Основной ее темой являются отношения в любовном треугольнике между Лениным, его женой Надеждой Крупской и любовницей Инессой Арманд. Пьеса уже поставлена, роли в ней исполняют Пол Маклейн (Ленин), Джорджия Шлессман (Крупская) и Джейми Буало (Инесса Арманд).
«Одно уравновешивает другое. Когда берешься за историческую драму, у тебя есть два набора принципов и приоритетов, в чем-то противоречащих друг другу. С одной стороны, хочешь, чтобы пьеса была исторически правдивой. С другой стороны, нужно найти сюжетную линию, чтобы рассказать историю, имеющую начало, середину и конец, - говорит драматург. - Иногда побеждает драматургическая необходимость, а иногда - историческая правда».
Идея биографической драмы впервые пришла в голову Роберту Каплеру на пляже во Флориде около 20 лет назад. Сын эмигрантов, покинувших в советские времена Восточную Европу, в букинистическом магазине наткнулся на книгу «Жизнь и смерть Ленина» Роберта Пейна. «Я внезапно понял, что если бы не было революции 1917 года, и если бы Ленин не начал красный террор и все такое, я не сидел бы на этом пляже, - говорит Каплер. - Я не мог понять, почему я не видел ни одного произведения искусства, книги или пьесы, о его жизни».
Через много лет, когда Каплер работал в торговой ассоциации на Капитолийском холме, он решил воспользоваться библиотекой Конгресса и сделать собственное исследование жизни Ленина. «Если бы я собирался писать книгу, я хотел бы поехать в Россию, посетить памятные места, сделать записи, - говорит он. - Я подумал, что для пьесы, если все сделать правильно, я смогу найти нужные мне детали в других источниках».
В результате была создана пьеса «Любовь в ссылке», в которой динамика любовного накала Ленина трактуется, как аналог его борьбы за власть на политическом уровне. Каплер обнаружил, что, несмотря на обилие имеющихся исторических документов, для пьесы ему приходится строить догадки и делать экстраполяции.
«Я понял, что для придания персонажам формы и объемности мне все равно нужны мои писательские навыки. Например, нам известно, что Крупская любила Ленина, но предложила ему развод, чтобы он мог жениться на Инессе Арманд. В литературе советского периода вас пытаются убедить в том, что Крупская нормально относилась к тому, что есть женщина, с которой у ее мужа роман, поскольку она была свободомыслящей феминисткой, а многие социалисты придерживались принципа «свободной любви». Я должен был решить, готов ли я в это поверить, - объясняет Каплер. - Говорят, что Надя относилась к Инессе, как к сестре, и все они были одной счастливой семьей. Я решил, что это вздор. Моя Надя безумно ревнует, поскольку это согласуется с тем, что я знаю о людях».
Каплер признает, что испытывал некоторый дискомфорт, свободно обращаясь с фактическим материалом, который нужно было организовать таким образом, чтобы получилась пьеса, а не документальное произведение. «Иногда приходится отходить от фактов, если они противоречат законам драматургии», - отмечает драматург. Об этом в пятницу пишет The Washington Post (перевод на сайте Inopressa.ru).
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
