В Таджикистане введены штрафы за непонятные слова и нарушение норм языка
1 августа 2016 года
Комитет по языку и терминологии при правительстве Таджикистана будетштрафовать за нарушение норм таджикского языка и употреблениенепонятных читателям и слушателям слов на фарси. Штраф составит от 75до 100 долларов для физических лиц и 150-200 долларов для чиновников.Об этом было объявлено на пресс-конференции комитета в понедельник, 1августа, передает [http://www.ria.ru РИА "Новости"].
При комитете создана специальная группа, которая "будет смотреть ислушать телепередачи и радиопрограммы, читать газеты, о чем будетдополнительно сообщено редакторам и журналистам газет, информагентств,ТВ и радио", сообщил глава юридического отдела комитета ШодмонДжамолиддинзода.
По его словам, размер штрафа для нарушителей норм языка - физическихлиц составляет от 15 до 20 расчетных показателей (от 75 до 100долларов), для юридических лиц, чиновников - от 30 до 40 расчетныхпоказателей (от 150 до 200 долларов).
Глава комитета Гавхар Шарифзода объявила, что журналисты стали частоупотреблять слова, непонятные простому читателю, зрителю и слушателю,к тому же с грубым нарушением норм таджикского языка.
"Иногда журналисты до 10 и более раз используют в текстах такие слова,которые непонятны для зрителей и слушателей. Таким образом, нарушаютсянормы закона", - цитирует председателя комитета [http://rus.azattyq.org/a/27892701.html радио "Азаттык"].
"У нас есть грамматика таджикского языка, правила правописания,требования соблюдения норм государственного языка, которые мы обязанысоблюдать. Мы провели встречу с руководством комитета по телевидению ирадиовещанию, намерены встретиться с журналистами национальногоинформационного агентства "Ховар" и других СМИ для обсуждения темысоблюдения языковых норм" (цитата по ТАСС).
Как объяснил языковед Наим Мукимзод, чаще всего в СМИ Таджикистанаупотребляются слова из фарси (персидского языка) и терминология наэтом языке.
Комитет по языку и терминологии следит за чистотой таджикского языка.Например, в 2015 году Шарофзода критиковала распространившуюся вТаджикистане практику называть блюда с упоминанием региона. "Баннеров снаименованиями блюд, например "Сихкабоби худжанди" ("Худжандскийшашлык") плов, и других баннеров много", - жаловалась она (цитата поинформационному агентству "Озодагон").
В Таджикистане планировали запретить"имена, чуждые национальной культуре, названия предметов, продукции,животных и птиц", в том числе власти решили оставить в стране фамилиии отчества лишь с таджикскими окончаниями. Русские фамилии решено"таджикизировать", причем, как следует из разъясненияМинистерства юстиции, речь идет не о запрете, а лишь о рекомендации.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
