Викиновости

В ЮАР замминистра высшего образования избил женщину в ресторане (ФОТО, ВИДЕО)

8 августа 2017 года

Заместитель министра высшего образования и воспитания Южно-Африканской Республики (ЮАР) Мдудузи Манана избил женщину в ресторане Йоханнесбурга. В потасовке, в которой также участвовали несколько друзей чиновника, пострадали три женщины. Замминистра принес извинения, но жертвы нападения требуют его отставки. Резонансный инцидент произошел в месяц защиты женщин от насилия в ЮАР.

Конфликт разгорелся в первые часы воскресенья, 6 августа, сообщает южноафриканский телеканал eNews Channel Africa (Архивная копия от 1 августа 2021 на Wayback Machine). Женщина ужинала в ресторане Cubana Fourways вместе со своими кузинами и друзьями. Компания начала обсуждать гонку перед выборами нового лидера правящей партии "Африканский национальный конгресс" (ANC), которые должны пройти в стране в декабре.

Рядом находился столик, за которым сидел Манана. Замминистра и его друзья присоединились к разговору, который обернулся потасовкой. "Мы просто расслаблялись вместе с друзьями, и внезапно замминистра и его друзья разозлились, он был в ярости и поднял шумиху. Мы получили травмы", - рассказала каналу пострадавшая.

Женщины утверждают, что на них набросились и избили. По словам одной из них, ей вырвали клочки волос. Одну из пострадавших, как сообщается, зовут Мандиза Дума.

Mduduzi Manana must fall... You cannot do this to a woman, worse my friend and sister, udakiwe Baba #JusticeForMandisaDuma pic.twitter.com/yZSHXygOvq— Mxo St Luke Mkhize (@MxolisiLuke) 6 августа 2017 г.

В комментарии южноафриканской редакции The Times Манана признался, что ударил женщину, оправдав свои действия оскорблением в свой адрес. "Когда она начала ругаться матом на меня и сказала, что я гей, я дал ей пощечину", - говорится на записи, опубликованной изданием и частично переведенной Huffington Post (Архивная копия от 31 марта 2018 на Wayback Machine). Также слышно, как Манана говорит: "Была стычка и драка, но люди, которые их ударили, - парни, с которыми я приехал. Когда они [женщины] добрались до стоянки, они [спутники замминистра] побили их".

#CountryDuty #MduduziManana

We can only hope that SAPS & the Minister arrest Manana ASAP

Here's a vid that may help pic.twitter.com/qxTssPeL7c— Tumi Sole (@tumisole) 7 августа 2017 г.

Манана принес извинения, оправдываясь

После инцидента Манана принес официальные извинения в Twitter. "Замминистра Мдудузи Манана глубоко сожалеет об инциденте в Cubana", - говорится в заявлении. "Я хотел бы открыто извиниться перед мисс Мандизой Думой, ее семьей, правительством ЮАР и всеми южноафриканцами, в особенности женщинами, за инцидент, произошедший в минувшие выходные в ресторане Cubana в районе Fourways", - отмечено в официальном обращении.

В то же время Манана обвинил пострадавших в провокации. "Несмотря на чрезвычайную провокацию, я должен был проявлять сдержанность. Этого постыдного инцидента не должно было быть. Я знаю, что мои действия и тех, кто был в моей компании, разочаровали и ранили многих людей в стране", - отметил замминистра.

Манана отметил, что полностью подчиняется закону и поддерживает его. "Я также обязуюсь, когда придет время, продолжить сотрудничество с мисс Думой и ее семьей, чтобы извиниться, взять на себя ответственность и устранить причиненный им вред", - пообещал чиновник. Замминистра также отметил, что встретится с руководством ANC и президентом ЮАР Джейкобом Зумой, чтобы представить полный отчет об инциденте в ресторане.

Жертвы требуют отставки чиновника, открыто уголовное дело

Однако три пострадавшие во время инцидента женщины сочли извинения недостаточными и потребовали отставки замминистра. "Я надеюсь, что своевременно добьюсь справедливости и это не растянется на годы", - выразила надежду одна из жертв в разговоре с eNews Channel Africa (Архивная копия от 1 августа 2021 на Wayback Machine).

Министр полиции ЮАР Фикиле Мбалула заявил, что полиция должна расследовать инцидент с избиением без страха или пристрастия. В полицейском участке Дугласдейл открыли уголовное дело по факту случившегося.

В ЮАР проходит месяц защиты женщин от насилия

При этом в ЮАР сейчас проходит месяц защиты женщин от насилия (Women's Month). Как отмечает в Twitter журналист южноафриканской The Times Раджени Мунусами, если правящая партия и правительство примут поверхностное извинение Мананы, это будет "издевательством над всей кампанией против насилия в отношении женщин".

Тем временем резонансный случай осудило женское крыло правящей партии страны (African National Congress Women's League, ANCWL). "ANCWL осуждает насилие в отношении женщин, и преступники должны увидеть силу закона. Хотя мы принимаем во внимание принципы невиновности, пока вина не будет доказана, ANCWL решительно поддерживает жертв насилия и желает подтвердить эту позицию", - говорится в заявлении на сайте (Архивная копия от 1 октября 2017 на Wayback Machine) движения в связи с "предполагаемым физическим насилием над женщинами со стороны Мдудузи Мананы и его друзей".

"Мы настоятельно призываем всех свидетелей явиться, чтобы помочь правоохранительным органам в решении этого вопроса. Все должны быть равны перед законом, и мы надеемся на справедливое и беспристрастное судебное разбирательство, поскольку никто не находится выше закона", - отметили в партии.

Источники

править
 
 
Creative Commons
Эта статья содержит материалы из статьи «В ЮАР замминистра высшего образования избил женщину в ресторане (ФОТО, ВИДЕО)», опубликованной NEWSru.com и распространяющейся на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) — при использовании необходимо указать автора, оригинальный источник со ссылкой и лицензию.
 
Эта статья загружена автоматически ботом NewsBots в архив и ещё не проверялась редакторами Викиновостей.
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.



Источник — https://ru.wikinews.org/w/index.php?title=В_ЮАР_замминистра_высшего_образования_избил_женщину_в_ресторане_(ФОТО,_ВИДЕО)&oldid=16663976