В архангельском театре драмы начнут показывать спектакли с тифлопереводом
17 апреля 2020 года
По словам директора Архангельского областного театра драмы Сергея Самодова, спектакли с тифлокомментированием будут показаны в театре впервые. На осень 2020 года запланировано три постановки, одной из которых будет "Ревизор".
Это станет доступным благодаря гранту благотворительного фонда Алишера Усманова, который выиграло учреждение на закупку специального оборудования и работу тифлокомментатора.
"Люди с нарушениями зрения смогут спектакли посещать группами по 20 человек, мы будем заранее объявлять, что этот спектакль будет идти при использовании тифлокомментирования, чтобы люди могли записаться в группу. Нам поможет архангельская библиотека для слепых, она является информационной точкой", - пояснил Самодов.
До начала спектакля тифлопереводчик будет рассказывать, что находится на сцене, как она освещена, из чего сделаны декорации, какого они цвета. Если есть какая-то предыстория, ее тоже включают в тифлокомментирование. В паузах между репликами переводчик будет рассказывать о действиях актеров, и о том, что происходит на сцене.
Сергей Самодов добавил, что для людей с нарушениями зрения в театре уже проводили тактильные экскурсии, рассказывая о костюмах и декорациях, которые можно потрогать.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
