В минувшем году президент США порадовал мир новыми «бушизмами»
30 декабря 2005 года
Пол Пейак, президент Global Language Monitor, некоммерческой организации, занимающейся мониторингом использования языка, в четверг назвал самый запоминающийся "бушизм" 2005 года.
Им оказалась фраза "Брауни, ты чертовски хорошо работаешь", произнесенная президентом США во время урагана Катрина в адрес бывшего директора Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям, Майкла Брауна, сообщает Reuters.
"Фраза про Брауни лидирует в нашем списке бушизмов, примечательных фраз или новых слов, придуманных президентом", - заявил Пейак, добавив, что Буш, возможно, является самым плодовитым творцом новых слов из всех президентов, приводя в качестве примеров его слова misunderestimate (перенедооценить, т.е. серьезно недооценить) или "ядреное" вместо "ядерное" оружие (nukelar вместо nuclear).
Через десять дней после того, как Буш публично восхвалил Брауна, тот подал в отставку под давлением общественности, которая обвинила администрацию в неспособности справиться с последствиями стихийного бедствия в Новом Орлеане.
Пейак отметил, что хотя в последнее время Буш не придумал новых слов, однако сделал ряд примечательных заявлений:
- "Видите ли, при моей работе нужно повторять некоторые вещи снова, снова и снова, чтобы правда дошла, чтобы, как бы сказать, катапультировать пропаганду", – сказал в мае месяце Буш, объясняя свою стратегию по связям с общественностью.
- "Я думаю, мне может понадобиться перерыв, чтобы попасть в туалет. Это возможно?" – такую записку Буш написал своему госсекретарю, Кондолизе Райс, во время саммита ООН в сентябре.
- "Данная точка зрения, что США готовятся напасть на Ирак, просто смешна. И этим изложены все мнения", - заявил Буш в Брюсселе в феврале этого года.
- "Что касается временных рамок, то как можно скорее – что бы это ни значило", - сообщил в марте президент, говоря о принятии законов о пенсионном обеспечении.
- "Те, кто нелегально въезжают в страну, нарушают закон", - такими словами месяц назад охарактеризовал нелегальных иммигрантов, выступая в штате Аризона.
Другие перлы президента США
"Требуется время, чтобы восстановить хаос", - заявил верховный главнокомандующий по поводу ситуации в Ираке на одном из предвыборных собраний.
"Разумеется, это бюджет... там много цифр", - рассказал глава государства о главном финансовом документе страны.
"Я знаю, насколько тяжело помещать пищу в вашу семью", - посочувствовал Буш растерянным матерям-одиночкам.
"Я не попячусь, не успокоюсь и не отступлю в этой борьбе за свободу и безопасность американского народа".
"Террористы могут расшатать фундаменты наших самых высоких зданий, но не смогут поколебать основ Америки".
"Окружающей среде угрожает не загрязнение, а нечистота воды и воздуха".
Известный итальянский писатель Умберто Эко на сайте www.bushisms.com (Архивная копия от 3 сентября 2020 на Wayback Machine) составил подборку курьезных высказываний президента США.
Обращения к журналистам
"Стоило бы спросить того, кто мне задал вопрос. У меня не было возможности спросить того, кто мне задал вопрос. А о каком вопросе идет речь". (Остин, Техас, 08.01.01)
"Полагаю, что если вы действительно уверены в том, что говорите, мне будет гораздо легче ответить на ваш вопрос. Я не могу ответить на ваш вопрос". (Рейнольдсбург, Огайо, 04.10.00)
"Женщина, которая знала, что у меня дислексия... Как она могла это знать, если я даже никогда не встречался с нею?" (Оранж, Калифорния, 15.09.00)
О политике
"О незаконности действий нам необходимо говорить так, словно у нас ее нет". (20.05.96)
"Полагаю, что мы стоим на пути к еще большей свободе и демократии, с которого невозможно свернуть. Но все может измениться". (22.05.98)
"Я намерен сохранить исполнительную власть не только за собой, но и за моими предшественниками". (Вашингтон, 29.01.01)
"Мы готовы вести работу с обеими сторонами, чтобы снизить уровень террора до уровня, приемлемого для обеих сторон". (Вашингтон, 02.10.01)
"Я знаю, что у Вашингтона много амбиций. Это естественно. Но надеюсь, что те, кто преисполнен амбиций, осознают, что гораздо легче победить, если тебе сопутствует успех, чем поражение". (Из интервью Associated Press, 18.01.01)
"Самое великое достижение Америки - каждый должен голосовать". (Остин, 08.12.00)
"Мы хотим, чтобы каждый, кто может найти работу, был способен найти работу". (Программа "60 минут II", 05.12.00)
"Крайне важно понять, что существует гораздо больше торговых отношений, чем торговли". (Выступление на встрече глав правительств стран Америки в Квебек-Сити, 21.04.01)
Об образовании
"Откровенно говоря, преподаватели - это единственная профессия, представители которой преподают нашим детям". (18.09.95)
"Я хочу, чтобы об администрации Буша говорили, что она ориентируется на результат, потому что я верю в результат, направленный на тотальную концентрацию внимания и энергии на обучение наших детей чтению, потому как наша образовательная система с вниманием относится к детям и их родителям, достаточно лишь взглянуть на эту систему, которая сделает из Америки такую страну, которую мы хотели бы видеть: страну, где люди умеют читать и ждать". (Вашингтон, 11.01.01)
"Система всеобщего образования является одной из основ нашей демократии. В конце концов, именно там американские дети учатся быть ответственными гражданами и получают все необходимые навыки, чтобы пользоваться всеми возможностями, которые предоставляет наше общество оппортунистов". (15.05.02)
О науке
"Природный газ - полусферический. Мне нравится говорить о том, что он полусферичен в природе, потому как это то, что мы можем встретить по соседству". (Остин, 20.12.00)
"Я уверен, что люди и рыбы могут вести мирное сосуществование". (Сагино, 29.09.00).
О внешней политике
"Мы потеряли много времени, стараясь говорить с Африкой по справедливости. Африка - это нация, страдающая от немыслимого заболевания". (Из выступления на пресс-конференции, 14.09.00)
"Я беседовал с новым президентом Мексики Висенте Фоксом о поставках нефти Соединенным Штатам. Таким образом, мы не будем зависеть от поставок нефти из-за рубежа". (Первые президентские дебаты, 10.03.00)
"Проблема французов заключается в том, что у них нет слов для антрепренеров (деловых людей)" (Из дискуссии с Блэром)
"У вас тоже есть негры?" (Вопрос к президенту Бразилии Фернандо Кардозо, штат Сан-Пауло, 28.04.02)
"В конце концов, неделю назад Ясир Арафат находился в окружении в своем дворце в Рамаллахе, дворце, который явно был наполнен немецкими пацифистами и им подобными людьми. Теперь они ушли. Теперь Арафат спокойно может всем демонстрировать, что он лидер и что он может управлять людьми". (Вашингтон, 02.05.02)
"Большая часть импортируемых товаров поступает к нам из колоний". (NPR"s Morning Editing, 26.09.00)
"Я понимаю, что волнения на Ближнем Востоке приводят к волнениям во всем регионе". (Вашингтон, 13.03.02)
"Моя поездка в Азию начинается в Японии по очень важной причине. Она начинается здесь, потому как вот уже на протяжении полутора веков Америка и Япония составляют самый крепкий и самый продолжительный из всех союзов новейшего времени. Из этого союза родилась эра мира в Тихоокеанском регионе". (Токио, 18.02.02)
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
