В рекламной акции Betfair усмотрели насмешку над Райаном Гиггзом
27 апреля 2014 года
Крупнейшая биржа ставок Betfair провела вчера неоднозначную рекламную акцию перед матчем «Манчестер Юнайтед» – «Норвич», который стал первым для полузащитника Райана Гиггза в роли временного главного тренера «красных дьяволов». Британская пресса усмотрела в ней насмешку над легендарным ветераном манкунианцев.
Компания разместила у домашней арены «МЮ» «Олд Траффорд» баннер с изображенным на нем Райаном Гиггзом, слоганом «Keep it in the family» и коэффициентом на назначение его главным тренером «МЮ» на постоянной основе – 21.0.
В этой рекламе есть очевидный позитивный подтекст, ведь Гиггз прошел путь в «Манчестер Юнайтед» от юношеской команды до позиции временного менеджера, то есть клуб стал для него настоящей семьей, и назначение Райана постоянным тренером сохранит эту должность для «семьи».
В то же время человек, знающий английский и знакомый с биографией Райана Гиггза, понял бы этот слоган как идиому «Не выносите сор из избы» и вспомнил бы о скандале, который разразился вокруг долговременной сексуальной связи Гиггза с женой его родного брата. По крайней мере, подобный подтекст усмотрели в рекламе биржи ставок британские СМИ.
"
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
