В русскоязычных школах Эстонии гуманитарные предметы будут преподавать на эстонском языке
9 марта 2006 года
Русскоязычные школы в Эстонии с 1 сентября 2007 года начнут переводить на эстонский язык преподавания, сообщила на пресс-конференции министр науки и образования Майлис Репс. В русских школах Эстонии недовольны планами частичного перехода на эстонский язык обучения.
Вопрос о переводе русскоязычных школ на эстонский язык преподавания рассмотрело на заседании в четверг правительство Эстонии. "Всего на эстонском языке будет преподаваться 60% предметов", - отметила министр. Речь идет о дисциплинах, призванных расширять навыки учеников во владении языком: эстонский язык и литература, обществоведение, история искусств, география и история, отметила министр.
Такие предметы как физика, химия и им подобные, будут преподаваться на русском языке, чтобы не снижать качество подготовки.
По ее словам, переход будет проходить постепенно, "по одному предмету в год". В то же время она не исключила, что по мере готовности школ и при дополнительном финансировании со стороны государства реформа может пойти более быстрыми темпами.
Между тем переход школ на эстонский язык вызывает недовольство школьников, сообщает [http://rus.delfi.ee/daily/estonia/article.php?id=12387412 target= DELFI].
"Если учебники будут на эстонском языке и преподавать будут по-эстонски, мы будем получать меньше информации. Придется рыться в словарях, открывать их и переводить. Если учебники будут на русском языке, как обещали, а словарик будет даваться в конце учебника, книжки станут слишком тяжелыми", - жалуется представитель Эстонского союза ученических самоуправлений Марк Сирык.
Сирык недоволен тем, что переход не обсудили со школьниками: "Почему школьников не спрашивают по поводу реформы? В нашей школе не спрашивали, спросили только у родителей. Почему мнение учащихся никого не интересует? В конце концов, не родители, а мы должны будем учиться".
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
