В северокорейском телешоу осмеяли Обаму, череп которого «не выдержал ядерных испытаний»
16 сентября 2016 года
В Северной Корее сняли 11-й сатирический выпуск программы "Сцена оптимизма от Сонгуна", высмеивающий американского президента Барака Обаму и главу аппарата Белого дома Дениса Макдоно, пишет сайт NK News, специализирующийся на новостях из Северной Кореи.
На сцену выходит актер, изображающий Обаму с окровавленной и забинтованной головой. "Вы в порядке, господин президент?" - спрашивает его актер, играющий его секретаря. "Я ударился головой об пол в ванной и разбил четыре плитки, так был потрясен детонацией водородной бомбы в Северной Корее". "Так вы, господин президент, испытывали череп на прочность, когда на Севере испытывали водородную бомбу?" - спрашивает секретарь.
В оригинале, вероятно, диалог построен на игре слов, так же как и следующий: "Господин президент, вы собираетесь позволить Северной Корее делать все, что она захочет?" - "Я закрою рот". - "Закроете кому? Северной Корее?" - "Закрою свой рот". - "Тогда чем вы будете говорить и есть?"
Запись программы доступна на YouTube, она длится 80 минут, сцена с Обамой начинается с 11-й минуты. Ролик выложен еще 1 сентября, и в тот же день шоу было показано по ТВ, но CNN обратил на него внимание только теперь.
Девятый выпуск этой программы показан в мае 2012 года, десятый - в августе 2016 года, чем вызван четырехлетний перерыв, неясно. По словам одного из актеров из десятого выпуска шоу, с момента первого выпуска прошло 10 лет.
От северокорейских сатириков достается также спецпредставителю Сеула в США, который описывается как "американская собака", и спецпредставителю Токио, который именуется "обезьяной".
В передаче содержатся пасквили на южнокорейское общество, где власть "угнетает" свой народ, а южнокорейский президент - 64-летняя Пак Кын Хе - именуется бабкой. "Бабка Пак в Голубом доме бесится от антиамериканских настроений на Юге", - говорит один из продажных южнокорейских полицейских, получивший приказ арестовать всякого, кто "косо смотрит, морщится или хмурится" на США. Голубой дом - официальная резиденция президента Южной Кореи.
Как отмечает сайт NK News, это первый раз, когда КНДР открыто использует тему отношений с США и Южной Кореи в сатирической передаче".
Шоу вышло на телеэкраны еще до последнего испытания ядерного оружия. Через девять дней после демонстрации передачи по ТВ КНДР официально объявила о проведении очередного, уже пятого по счету, ядерного испытания. Министр иностранных дел КНДР Ли Су Ен заявил, что пятое испытание было направлено на США.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
