В японских туалетах порой интересней, чем на матче
6 июня 2002 года
В четверг на страницах газеты The Times английский спортивный журналист Билл Брайсон делится впечатлениями от пребывании в Японии и Южной Корее. По его словам, Токио √ это шок. Особенно сильное впечатление на него произвели туалет в номере гостиницы и японский массовик-затейник, изображающий английскую королеву. Сайт Инопресса.Ру представляет эту статью вашему вниманию.
"Нет страны удивительнее Японии. Здесь можно целую вечность изучать различные механизмы в ванной комнате. Я, честно говоря, изучал их очень долго. В туалете, например, есть приборная доска. Честное слово. С помощью одной из ручек, судя по всему, можно выбирать различные ощущения в биде, от "игривой струйки" до, так сказать, "идеального шторма", но зачем нужны все остальные кнопки, я так и не понял. Однажды я случайно тронул одну из них. Я не понял, что именно произошло, но услышал какие-то непонятные фразы, а через два дня получил счет на 6000 йен от доктора Ясимото за исследование анализов.
Я постепенно начинаю привыкать, и не только к ванным комнатам в отелях, а к Японии в целом, но первые пару дней все было очень сложно. Токио - это шок. Особенно когда оказываешься на вокзале Синджуку (самом крупном железнодорожном вокзале в мире) в час пик. Каждый день Синджуку обслуживает три миллиона пассажиров. Примерно четверть этой массы давила на меня сзади, когда я пытался пройти мимо турникетов со своим неподъемным чемоданом.
Интересно, что каждого из давивших звали Ватаванка. Японцы крайне вежливы и тактичны во всех случаях жизни за немногими исключениями - когда едут на работу или с работы, когда водят такси, или когда захватывают Манчжурию. В целом они - самые терпеливые и услужливые люди. Но у турникетов я чувствовал себя несколько напряженно. И я еще не знал, что скоро мне предстоит познакомиться с туалетом, который принесет мне немало мучений.
Как все это было непохоже на неповторимый вечер в Сеуле, где я наслаждался открытием чемпионата мира. Праздник был великолепен. Все было идеально: новый, красивый стадион, роскошный летний вечер, приятная и, слава Богу, непродолжительная церемония открытия и захватывающая игра с результатом, обрадовавшим миллионы людей - не только небольшой контингент сенегальских болельщиков в красочных одеяниях, которые, я подозреваю, танцуют до сих пор. Если первый гол турнира забивает человек, которого по всей видимости зовут Папа Буба Диоп (это не человеческое имя, это просто какие-то слова из африканской песни!), не должно было остаться сомнений в том, что тебя ожидает незабываемый месяц.
Поэтому, должен сказать, я был несколько разочарован, когда приехал в Токио и обнаружил, что после Сеула здесь придется тяжело работать, что Япония не охвачена футбольной лихорадкой так, как Южная Корея. Можно долго ходить по Токио и не узнать, что здесь проходит чемпионат мира.
Сейчас я понимаю, что с миллионов точек зрения Токио - замечательный город. Я даже думаю, что смогу полюбить его, если найду где-нибудь еду, от вида которой в голову сразу не приходят такие слова, как "пилюля", "запор" и "успешно примененный метод доктора Хаймлиха". Однако сначала Токио казался мне очень большим, жарким, безличным лабиринтом. Я не был уверен, что смогу попасть на матч Англия-Швеция.
Вроде бы, в центре города есть красивый национальный стадион - я как-то раз проходил мимо него. Он, действительно, великолепен. Однако матчи чемпионата мира проводятся в сером, далеком пригороде Саитама. Чтобы попасть туда, приходится часами бродить по вокзалу Синджуку, долго ехать на поезде до станции Омия, опять долго бродить, и в конце концов ехать на автобусе.
Но дело того стоило. Вы знаете, что я увидел, когда добрался до стадиона? Группу из 60-70 английских болельщиков, которых радостно вел к воротам человек в облачении Королевы - в платье, тиаре и смешной маске. Все с самого начала и до конца было здорово. Отчасти это было связано с невыразимым ощущением праздника, отчасти - с доброжелательными криками болельщиков (обеих сторон), отчасти - со странным желанием английской сборной держать болельщиков в напряжении вплоть до финального свистка. Это было ослепительно. До сих пор голова кружится.
Конечно, было бы приятно забить второй гол, или не пропустить гол в свои ворота, но все могло бы быть гораздо хуже. На самом деле для многих все было гораздо хуже.
Поздно вечером, когда я вернулся в гостиницу, мой сын позвонил из Нью-Хэмпшира и спросил, хочу ли я стать одним их истцов по делу, которое собираются возбуждать его одноклассники. Он проснулся в полпятого утра, облачился в форму сборной Англии, съездил в ближайший магазин за кофе и пончиками, почтительно драпировал свое кресло английским флагом и в радостном возбуждении уселся перед телевизором. И тут он выяснил, что, несмотря на обещания, никто не собирался организовывать прямую трансляцию.
Телезрителям показали автомобильные гонки в Иллинойсе. Можно предположить, что гонки показывали в записи, потому что в Иллинойсе в это время было четыре часа утра. "Я думаю, что нам удастся выиграть несколько миллионов, - совершенно серьезно заявил мой сын. - Это - невероятно жестоко. Ведь Англия же играла, пап".
"Я знаю, сын. Я был там".
"Вместо матча Англии на чемпионате мира они показывают автогонки в Иллинойсе. Ты можешь себе такое представить?"
Я сказал, что к сожалению могу.
Чтобы утешить сына, я рассказал ему о том, что бедняки Дакара, столицы Сенегала, собравшиеся в местном парке, чтобы посмотреть прямую трансляцию матча их сборной с Францией, обнаружили, что рабочие до сих пор красят гигантский экран, на который должна была проецироваться трансляция матча. Видимо кто-то ошибся в расчетах, определяя разницу во времени между Кореей и Африкой. Так или иначе, но игру им не показали.
"Это был первый матч сборной в финальной части чемпионата мира. Они обыграли действующих чемпионов. Люди прошли пешком много километров, чтобы посмотреть игру", - добавил я.
"Это тяжело, - согласился мой сын. - Я перечислю им часть денег, полученных по иску".
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
