В 42 года умерла болгарская поэтесса и переводчик Мария Вирхов
4 августа 2011 года
Во вторник, 2 августа в возрасте 42 лет умерла болгарская поэтесса и переводчик Мария Вирхов, сообщает OpenSpace со ссылкой на портал "Културни новини".
Мария Вирхов (Стефанова) родилась в 1969 году в городе Ямболе на юго-востоке Болгарии. С 1988 по 1991 год жила в СССР, пела в советских панк-группах.
Перевела с английского и русского языков стихи многих авторов, среди которых Ник Кейв, Лу Рид, Том Уэйтс, Дэвид Боуи, Перец Бернштейн, Питер Мерфи, Янка Дягилева, Велимир Хлебников, Осип Мандельштам, Владимир Маяковский.
Кроме того, Мария Вирхов перевела на болгарский язык пьесы "Русская народная почта" Сергея Бугаева, "Верона" Алексея Шипенко и "Чайка" Антона Чехова.
В последние годы Мария Вирхов переводила Владимира Богомякова, Олега Юрьева, Павла Гольдина, Юлию Фридман, Федора Сваровского, Владимира Никритина и других.
Автор поэтических сборников "Жълта поезия" (1995), "Вятърът Мъртъв Език" ("Мертвый язык ветра") (1998), "Танци" (2005), "Никомея" (2010). В 2009 году вошла в лонг-лист "Русской премии" в номинации "Поэзия".
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
