В Facebook обнаружена группа «Давайте атакуем армянский Facebook», занимавшаяся искажением армянского перевода сети
7 июля 2010 года
В социальной сети Facebook обнаружена группа, которая подвергла изменениям армянский перевод сайта и атаковала отдельных армянских пользователей Facebook. Название группы можно перевести как “Давайте атакуем армянский Facebook”. Число пользователей группы насчитывает 688 человек, подавляющее большинство которых из Азербайджана. Члены группы координировали голосования за свои варианты переводов, в результате пользователям армянского интерфейса вместо меню интерфейса выдавались оскорбительные фразы.
Также создана группа, которая собирается организовать атаку в отношении армянских каналов на Youtube.
Начиная со 2 июля, группа пользователей начала атаку армянской версии Facebook.
Воспользовавшись приложением Translation для локализации социальной сети на другие языки, группа внесла в перевод пользовательского интерфейса изменения, содержащие азербайджанскую пропаганду и оскорбления. Это возможно, поскольку перевод Facebook на армянский язык находится на стадии бета-тестирования (локализован на 73%).
Армянские пользователи проинформировали службу поддержки Facebook об инциденте, однако до сих пор не получили ответа. На данный момент перевод интерфейса Facebook на армянский язык почти восстановлен, за счет массового голосования за правильные варианты перевода армянских активистов.
2 июля за скоординированную антиармянскую деятельность были наказаны 26 редакторов русскоязычного раздела крупнейшей многоязычная Интернет-энциклопедия Википедии. Наиболее злостные нарушители получили запрет на деятельность в Википедии (бан) на срок от 3 до 6 месяцев. После разблокировки на участников будет наложен запрет на редактирование спорных статей с ограничением на редактирование пространств Википедии.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
