Глава делегации РФ о скандале во Франкфурте: Политковская занимается маркетингом
8 октября 2003 года
Во Франкфурте на открывшейся накануне международной книжной ярмарке эксперты говорят о том, что российская издательская индустрия снова переживает расцвет - после многолетнего упадка, связанного с экономическим и политическими проблемами. Об этом Россия решила заявить на ярмарке.
Время и место проведения форума символичны. Почти 100 российских авторов, приехавших на встречу с литературными агентами, издателями и книготорговцами, идут по стопам политических лидеров двух стран, которые стремятся к более близким отношениям между Россией и Германией.
В то время как Германия и США почти не общаются друг с другом после раскола по Ираку, Германия и Россия, вместе выступившие в оппозиции иракской войне, как никогда близки. В начале этого года Берлин и Москва начали амбициозную программу культурного обмена, которая включает художественные выставки, театральные, оперные и балетные представления, кинофестивали и в той, и в другой стране.
Во время посещения Санкт-Петербургского университета в апреле, когда уже полным ходом шла война в Ираке, канцлер Германии Герхард Шредер заявил, что «германо-российские отношения крепче, чем когда-либо за последние 100 лет».
Хотя российско-германские отношения всегда характеризовались тесными культурными связями, они сильно пострадали во время двух мировых войн и холодной войны. Первая оттепель в германо-российских отношениях эпохи холодной войны наступила в 1970 году, когда канцлер Вилли Брандт попросил прощения за преступления нацистов в Восточной Европе и развернул свою знаменитую «восточную политику».
После падения Берлинской стены в 1989 году Германия и Россия приступили к нормализации всех своих связей, в том числе и культурных. Первые шаги в этом направлении были предприняты канцлером Гельмутом Колем и последним лидером Советского Союза Михаилом Горбачевым. Эти усилия продолжились в 1990-х.
Нынешний президент России Владимир Путин в качестве офицера КГБ в 1970-х несколько лет проработал в Дрездене, в бывшей Восточной Германии. «Это ему, конечно же, очень помогло, - считает Владимир Григорьев, заместитель министра печати, теле- и радиовещания, который возглавляет российскую делегацию во Франкфурте. - Он жил здесь, бегло говорит по-немецки, и чувствует себя комфортно в немецкой культуре».
Присутствие на книжной ярмарке Соединенных Штатов, которые обычно играли ведущую роль во Франкфурте, на этот раз весьма ограничено, в том числе и из-за разногласий между организаторами ярмарки и St. Martin's Press, американским отделением немецкого издательского дома Holtzbrinck, которое бойкотирует ярмарку из-за значительных расходов, связанных с ярмаркой.
Культурный обмен таит скрытую опасность
Следует отметить, что у сближения Москвы и Берлина есть свои пределы. Россия не является членом НАТО или ЕС. Именно по этой причине, говорят некоторые эксперты, страны делают упор на культурный обмен. Но даже такие обмены таят в себе скрытые опасности.
Накануне ярмарки российская журналистка Анна Политковская, которая уже много лет освещает события в Чечне, за что получила международное признание, утверждает, что из-за давления российских правительственных чиновников она не смогла принять участие в мероприятии , хотя и получила приглашение.
Предполагалось, что Политковская приедет во Франкфурт в субботу вместе с двумя своими коллегами для презентации своей книги «Вторая Чеченская». Однако немецкие издатели, направившие приглашение Политковской, отрицают факт какого бы то ни было давления со стороны России и ссылаются на то, что Политковская просто не смогла найти деньги на билет до Франкфурта.
На ярмарке этот инцидент вызвал переполох. И, тем не менее, по меркам российско-германского примирения этот инцидент квалифицируется скорее как неурядица в издательской индустрии, а не как международный скандал.
Григорьев также опроверг, что Москва оказывала какое-либо давление на организаторов. Он подчеркнул, что в ходе ярмарки так или иначе состоятся несколько дискуссий, во время которых будет звучать критика в адрес российского правительства. Григорьев предположил, что Политковская занимается искусным маркетингом: «Она знает, что создать небольшой скандал - это лучший способ вызвать интерес к своему творчеству». Об этом в среду пишет The New York Times (полный перевод статьи на сайте Inopressa.ru).
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
