Готовится к изданию английский и турецкий перевод книги «Геноцид армян: свидетельства очевидцев»
10 ноября 2010 года
Свидетельства очевидцев, переживших Геноцид армян в Османской империи, могут быть использованы в качестве показания против турецкого правительства. Об этом на пресс-конференции в Ереване заявила фольклорист, этнограф Вержине Свазлян, которая с 1955 года собирает свидетельства и воспоминания очевидцев, переживших Геноцид армян.
“Собранные за 45 лет свидетельства были опубликованы в книге “Геноцид армян: Свидетельства очевидцев”, которая вышла в свет в 2000 году на армянском языке. Сейчас, спустя 10 лет, готовится к изданию английский и турецкий перевод книги”,- сказала автор, добавив, что турецкий перевод книги выйдет в свет в Турции. В данной книге представлены свидетельства и воспоминания больше 600 очевидцев Геноцида армян, которые после депортации обосновались в США, Европе, в странах Ближнего Востока и в самой Армении.
По словам Вержине Связлян, очень важно, чтобы новое поколение Турции осознало весь ужас преступления, совершенного его предками в конце XIX-XX веков. “Уверена, что однажды если даже не мы, то наши потомки станут очевидцами признания Геноцида армян Турцией”,- сказал Связлян.
Говоря о возможности привлечения современной Турции к ответственности за Геноцид армян, Связлян подчеркнула, что подготовкой и подачей исков должны заняться не отдельные люди, а единая структура, которая будет координировать все вопросы, связанные с компенсацией потерь, понесенных армянами во время Геноцида в Османской империи.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
