Деклан Доннеллан показал на Чеховском фестивале одну из самых загадочных пьес Шекспира
9 июля 2007 года
Хорошо известный в России английский режиссер Деклан Доннеллан привез в Москву на Чеховский фестиваль постановку пьесы Шекспира «Цимбелин». Отмечая то, что пьеса поставлена с привычным мастерством и британский режиссер умело рассказал сюжет столь запутанной пьесы, критики отмечают, что все доннеллановские приемы и ходы узнаваемы и его стиль несколько утомил. Однако признают великолепную игру актеров театра Cheek by Jowl.
Одна из последних пьес Шекспира «Цимбелин» иногда кажется злобной пародией мастера на собственные театральные ходы. В отличие от близких по настроению «Бури» и «Зимней сказки», «Цимбелина» ставят редко. Шекспир намешал в своем сюжете массу ужасов, переодеваний, хитросплетений. Снадобье, создающее видимость смерти, явно заимствовано из «Ромео и Джульетты». Переодевание женщины в мальчика-пажа напоминает о «Двенадцатой ночи».
Король Британии Цимбелин (Дэвид Коллинз) находящийся в полной зависимости от своей коварной второй жены (Гвендолин Кристи) и изгоняющий любящую дочь Имогену, вовсе не главный герой пьесы. Главная как раз Имогена (Джоди Макни), оклеветанная придворными, преданная отцом, отвергнутая возлюбленным, но сохраняющая любовь и твердость характера.
От режиссера, взявшегося за «Цимбелина», невольно ожидаешь лихой иронии, свойственной, скажем, кинотриллерам Тарантино, пишут «Новые известия». Деклан Доннеллан ставит Шекспира очень много и очень давно, его трагедии и его комедии; и с нашими актерами, и с международной командой.
Приемы постановки давно отработаны. Пустое пространство новой пьесы украшено художником-декоратором Ником Ормеродом двумя театральными синими занавесами. Несколько необходимых предметов реквизита (кушетка Имогены, письма, сундук, перстень). Шекспировские персонажи одеты в пиджаки. Кстати, в «Цимбелине» и положительного героя, и злодея играет один актер - Том Хиддлстон. Добро и зло меняются легким жестом: принц-негодяй Клотен накинул белый плащ на черный костюм - стал добродетельным супругом Постумом. Скинул - опять Клотен.
Но знакомые и отточенные приемы на этот раз странно буксуют. Прекрасно прочеканивая шекспировский сюжет, режиссер и его актеры скользят по касательной относительно нерва пьесы. «Цимбелин» решительно не поддается привычному набору приемов и мстит скукой. Чем стремительнее летит действие, тем меньше отклика вызывает оно в зрительном зале. А демонстрация отрубленной головы Клотена и вовсе вызывает неуместные смешки.
Однако главное достоинство «Цимбелина» обнаруживается перед финалом, пишут «Ведомости», - в продуманно сумбурных военных сценах, где Постум поспешно меняет мундиры, сражаясь то за одну, то за другую сторону, встречая на поле боя давнего обидчика и оставляя ему жизнь. Вот где объясняется пристрастие Доннеллана к костюмам времен Первой мировой. Сказочная кульминация «Цимбелина» отдает саркастической горечью «Пригоршни праха» Ивлин Во.
История английской культуры закольцовывается: Ивлин Во отсылал нас к Шекспиру, Деклан Доннеллан оглядывается на лучшего британского романиста ХХ века с ответным поклоном. Умение жить внутри национальной традиции с непринужденностью наследника фамильного поместья, в конце концов, оправдывает даже скуку.
Но самое главное - качество игры британского театра Cheek by Jowl традиционно на высоте: артисты Деклана Доннеллана привыкли к точности и в мимике, и в артикуляции. Это не такой театр, где кто-то может вдруг талантливо вскрикнуть, - здесь вскрикнут так, как сказал режиссер, ни на полтона выше, ни децибелом громче. Возрожденная труппа, привезенная на этот раз, не уступает в профессионализме той, что восхитила Москву в первый приезд Доннеллана в Россию, отмечает «Коммерсант».
Следующую постановку Деклан Доннеллан планирует осуществить с российскими актерами, сообщил сам режиссер на встрече с журналистами. Напомним, британский режиссер поставил с участием русских актеров - Александра Феклистова, Евгения Миронова, Авангарда Леонтьева, Игоря Ясуловича, Михаила Жигалова, Ирины Гриневой — спектакль «Борис Годунов», получивший приз Авиньонского театрального фестиваля в 2001 году.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
