Детский супербестселлер «Гарри Поттер» переведен на русский язык
30 ноября 2000 года
В 1997 году в лондонском издательстве «Блумсбери» увидела свет первая из книг английской писательницы Джоан Кэтлин Роулинг о способном ученике школы волшебства - «Гарри Поттер и философский камень». Позже появилось продолжение: «Гарри Поттер и тайная комната», «Гарри Поттер и узник Азкабана», «Гарри Поттер и кубок огня». Джоан Роулинг продолжает работу; всего будет семь книг - по одной на каждый год обучения героя в школе волшебства.
Книги о Гарри Поттере издаются многомиллионными тиражами, переводятся на иностранные языки, получают литературные премии и уверенно занимают первые строки в самых престижных списках бестселлеров. Фэн-клубы и фэн-сайты Гарри Поттера во множестве существуют в Англии, Америке, Японии. Поклонников у Гарри так много, что встречи автора с читателями порой приходится проводить на стадионах.
Западные журналисты давно ввели в обращение термин «поттеромания». Теперь он, вероятно, приживется и в России, поскольку перевод первой книги о Гарри Поттере должен выйти в издательстве «Росмэн» в декабре. Продолжение будет издано чуть позже, но права на вторую и третью книги о школе волшебства уже куплены.
Кстати, в некоторых американских школах волшебную эпопею Джоан Роулинг внесли в список запрещенных книг - якобы «за пропаганду неправильных ценностей». Остается надеяться, что российские педагоги окажутся либеральнее, чем их заокеанские коллеги.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
