Диму Билана в Греции называли «pеdеras»
30 мая 2006 года
Дима Билан, занявший второе место на "Евровидении" в Афинах, после конкурса стал не только европейской знаменитостью, но и значительно более весомой поп-звездой у себя на родине. Об этом пишет "МК", отмечая, что певца в Греции с восторгом называли не иначе, как "pеdеras".
Корреспондент "МК" в Афинах поначалу все время вздрагивал, когда то Анна Висси, то Елена Папаризу, то Сакис Рувас восклицали: "Ваш Билан - такой педерас!" Пока переводчица не объяснила ему "первозданный смысл этого знакового слова". На самом деле сомнительное по звучанию для русского уха "pеdеras" по-гречески значит всего лишь "красавчик".
Российский исполнитель с романтичной балладой Never let you go занял второе место в финале конкурса "Евровидения". Билан набрал 248 очков в зрительском голосовании. Победу в конкурсе одержала финская рок-группа Lordi c 292 очками. Финны спели "аллилуйю" тяжелому року, загримировавшись в монстров. На третьем месте - боснийская группа Hari Mata Har с 229 очками.
В минувшую пятницу Дима Билан ответил в чате на вопросы читателей газеты. В частности, он рассказал о том, что предпочитает блондинок, но жениться в ближайшее время не собирается.
Чат побил все рекорды посещаемости, оставив далеко позади общение с самыми известными политиками, спортсменами, актерами и музыкантами. Предыдущий рекорд Константина Кинчева оказался побит меньше чем за пять минут после того, как был активирован ресурс.
На вопрос о его состоянии после успеха на "Евровидении" Дима ответил так: "Состояние описать невозможно. Представьте, что у вас родился сын, вы получили красный диплом, у вас потрясающе все хорошо, и это лишь малая часть того, как я могу описать свое состояние".
Про женитьбу: "Пока у меня есть более важные дела. У меня много обязанностей, и поскольку в моей жизни сейчас все развивается так стремительно, я не хочу себя чем-то ограничивать".
На вопрос, почему у него в клипах одни блондинки, Дима ответил, что это красиво. Кроме того, певец ответил на волнующий многих вопрос, почему девушка во время номера не вылезла из рояля совсем, а осталась внутри. Оказывается, она символизировала женщину-кентавра. "Если бы она вылезла совсем, то не получилось бы женщины-кентавра, которую символизировала эта конструкция. Вышел бы полный бред - из рояля вылезла белая как смерть чувиха. И что?!" - так рассказал Дима о задумке постановщиков номера.
О группе Lordi: "Финны - очень интересный проект. И музыкально, и с чувством юмора, и с концептом у них все в порядке. Мы ведь все любим фильмы ужасов. А это вот - группа ужасов. Прикольно. Я абсолютно не расстроен тем, что они заняли первое место, а я - второе. Главное было - войти в тройку. Спасибо всем, кто над этим работал".
О гей-параде: "Запрещать надо тех, кто призывает к погромам и физическому насилию, а не тех, кто зовет к любви и празднику".
О творчестве: "То, что я делаю, - самовыражение и самореализация для меня. Если ты выбираешь в жизни что-то серьезное, то нельзя предавать свое дело, иначе потом можно всю жизнь жалеть. Я долго к этому шел и не собираюсь пока останавливаться".
Пообщавшись виртуально с читателями "МК", Дима Билан отправился на пресс-конференцию реальную - в пресс-центр "Московского комсомольца". Там Дима Билан, продюсер Яна Рудковская и директор по общественным связям Первого канала Игорь Буренков прокомментировали итоги "Евровидения".
"Мы не сдрейфили и не натягивали на себя шкуры других животных. Были настоящими и до конца боролись за песню. Мне кажется, что второе место - это знак судьбы. Потому что первое психологически как-то останавливает, - рассуждал Дима. - Я для себя так образно рисую: одна нога здесь - другая там. Есть вероятность немножко остаться за чертой и есть вероятность выйти за нее.
Понимаете, что-то интересное, необычное, конечно, заинтересует зрителей. Я бы сам, если честно, проголосовал за финнов. И многие мои друзья свои телефонные SMS-ски отправили финнам. Они ведь тогда не знали, что будут такие результаты. Правда, если честно, мне хотелось пообщаться с живыми людьми. А первое, что мне приходило на ум, когда я видел финнов, - как долго им приходится ходить в этих масках? Насколько хорошо они себя в них чувствуют? А не начнется ли раздвоение личности, потом же захочется снять маски?"
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
