Для школьников вдова Солженицына сократила «Архипелаг ГУЛАГ» в 5 раз
10 декабря 2009 года
Вдова знаменитого писателя Александра Солженицына Наталья Солженицына подготовила к изданию сокращенный вариант романа «Архипелаг ГУЛАГ». Специально для школьников текст четырёхтомника сократили аж в пять раз, передает ИТАР-ТАСС.
Несмотря на то, что ещё в конце лета на встрече с премьер-министром Владимиром Путиным, вдова писателя выступала резко против изучения романа в школах, главное произведение Солженицына все же включили в обязательную программу старшеклассников, наряду с «Матрениным двором» и «Одним днем Ивана Денисовича».
«На днях я отвезла сокращенный вариант в Министерство образования и науки. Теперь его будут читать эксперты, учителя, методисты — те, кому это интересно или кто должен по службе», - призналась Наталья Дмитьриевна в интервью газете «НГ-Ex libris». «Я написала письмо к первочитателям и с благодарностью приму замечания и поправки», - добавила она.
По словам вдовы, Солженицын согласился на сокращение трехтомника и поручил ей это ещё при жизни. «Столкнулись мы с желательностью сокращений еще в изгнании, когда американские университетские профессора обратились к Александру Исаевичу с просьбой дать согласие на издание сжатого «Архипелага ГУЛАГ», поскольку американским студентам трудно осилить все три тома. Солженицын сначала не соглашался, но его убедили. Вышло американское издание, затем английское, а теперь однотомный «Архипелаг» существует на многих языках мира», - пояснила Наталья Солженицына.
«В России студенты-филологи обойдутся, конечно, без конденсированного тома, а дети — нет, особенно после включения «Архипелага» в обязательную школьную программу, - заметила супруга писателя. - Для них непосилен такой объём, так что я сократила текст почти в пять раз. Но и в сокращенном виде книга остается испытанием для ума и души — однако испытанием благодетельным».
При этом Наталья Дмитриевна уверена, что на разбор романа в школе нужно выделить лишь немного времени, 2-3 урока - примерно столько же, сколько уделяется изучению повестей Солженицына. «Этого достаточно, чтобы зажечь сердце. У кого зажжется, тот продолжит читать... - повторяла вдова на встрече с премьером. - Мне кажется, это было бы правильно по отношению к истории страны. А то мы так никуда не уедем. Будем плясать на пепелище».
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
