Для iPhone и iPod Touch появилось приложение «Армянская Библия»
10 июля 2009 года
Приложение Ararat (Армянская Библия (Восточная)) для iPhone и iPod Touch содержит Библию на армянском языке с функцией поиска и копирования книг Священного Писания, Ветхого и Нового Завета.
Армянский перевод часто называют «королем переводов» и по праву считают одним из самых красивых и точных переводов Библии, за исключением латинской Вульгаты.
Количество сохранившихся рукописей армянского текста превосходит все другие ранние переводы. О происхождении этого перевода существуют разные мнения. Епископ Кориун и историк Лазарь Фарбский полагают, что его автором был св. Месроп Маштоц создавший новый алфавит и вместе с католикосом Сааком Партевом (Catholicus Sahak, Исаак Великий) перевел текст с греческого языка. По иной версии, Моисей из Хорена, племянник и ученик св. Месропа, писал, что Саак переводил с сирийского языка. Обе точки зрения в различных вариантах находят поддержку среди современных ученых.
Есть основания считать, что самый ранний армянский перевод Евангелий бытовал в форме симфонии, отдаленно связанной с «Диатессароном» Татиана.
Функция копирования текста из Библии доступна для ОС начиная с 3.0.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
