Дочь Иосифа Бродского впервые приехала в Россию и поговорила с братом через переводчика
26 мая 2015 года
Анна Александра Бродская-Соццани, дочь всемирно знаменитого поэта и нобелевского лауреата Иосифа Бродского, впервые за свои 22 года посетила Россию, где встретилась с братом, сыном поэта от первого брака, Андреем Басмановым.
Как Анна рассказала изданию Colta.ru, им пришлось общаться через переводчика - русского языка дочь Бродского не знает.
Брак с матерью Анны был в жизни великого поэта последним. Девушка рассказала, что всегда знала об отце - дома висели его фотографии. Кроме того, у нее сохранилось несколько воспоминаний о нем.
«Помню, как прочла его стихотворение «Törnfallet», посвященное маме, именно в Швеции, ровно там. Когда я это поняла, я схватила книжку и побежала по «шведскому лугу», выкрикивая эти строчки», - сказала Анна.
Она призналась, что мало читала своего отца: «Несколько стихотворений, эссе из «Less Than One», нет, из книги «On Grief and Reason». Мне хочется растянуть это на всю жизнь, чтобы наши отношения продолжались как можно дольше. Чтобы всегда можно было прочесть что-то новое».
В Нью-Йорке девушка жила всего 10 лет после рождения, потом еще семь лет в Италии, и последние пять лет Анна живет на пособие в сельской Англии со своим партнером и двухлетней дочкой, собирается учиться на иллюстратора в Италии, но сомневается, что сможет устроиться по специальности, поскольку принципиально не желает торговать искусством.
Анна считает, что авторское право - устаревшее понятие. «Это все из-за монетаризма. И часто оказывается, что то, что хорошо для человечества, не может быть предметом денежных отношений. Для общей пользы приходится тратить максимум энергии, получая минимум взамен. А в монетаристской парадигме все наоборот. Люди стремятся потратить минимум энергии и получить максимум взамен. И это извращенное понимание ценностей лежит в основании нашей культуры. Отсюда проблемы. Каждый должен иметь право на лучшее, что есть в мире. Это относится и к науке, и к литературе», - считает дочь Бродского.
Она также выступает против конкуренции, потому что она «подрывает основы человеческого достоинства». «Гораздо лучше сотрудничать. И на этом строить свое общение с людьми. А конкуренцию оставим спорту. Всегда должен быть выбор. Нельзя заставлять человека конкурировать», - считает Анна.
Она призналась, что из соцсетей оставила себе только Twitter, удалив аккаунт в Facebook: «Это все реклама и алгоритмы. Если вам что-то понравилось, вам показывают похожее. И в итоге вы оказываетесь в своего рода коконе. И видите только то, что вам приятно. Это уже не сотрудничество, а сегрегация. Вы отсекаете каких-то людей. К тому же, как вы знаете, вся информация с Фейсбука попадает прямиком в базы данных Агентства по национальной безопасности США».
Фотографию со встречи с братом Анна разместила в своем Instagram.
|
Как сообщает Colta.ru, в ближайший четверг в Центре документального кино можно будет увидеть полную версию фильма «Бродский не поэт».
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
