Дочь Клинтона о 11 сентября: «Весь мир падал, как Шалтай-Болтай»
9 ноября 2001 года
Сегодня впервые американская пресса опубликовала рассказ Челси Клинтон о том, что ей пришлось пережить 11 сентября. Рассказ 21-летней студентки Оксфордского университета был опубликован в декабрьском номере журнала Talk.
"Я проснулась в четверг утром, чувствуя себя счастливой и прекрасно ощущая от того, где я и что со мной происходит. Потом ощущение, что я в безопасности, пропало, я была испугана. Это не было ощущение непосредственно угрожающей опасности, это было чем-то более тонким и разрушающим: неуверенность в моем месте в этом мире, нервозность, странное психологическое и в некотором отношении даже физическое состояние".
Как говорит Челси, утром 11 сентября она была с ее лучшим школьным другом Ником Дэвидсоном в ее квартире недалеко от ВТЦ. О произошедшей трагедии она узнала, когда ему позвонили с работы и рассказали о том, что первый самолет врезался в одну из башен-близнецов. Челси пробовала позвонить своей матери, но линия была оборвана, на другом конце провода были лишь тишина. Тогда она стала смотреть телевизор. В этот момент раздался оглушительный грохот - это обрушилась первая башня. Затем Челси узнала о том, что атаковано и здание Пентагона. Тогда она начала вспоминать стишки про Шалтая-Болтая. "Я даже обижаюсь, когда говорят, что высокомерие Америки косвенно привело к тому, что произошло. Тогда, когда все это произошло, мне казалось, что весь мир падал, как Шалтай-Болтай".
"Я отважилась снова выйти на улицу с Дэвидсоном. Мы бежали по улице, и я объясняла вредность сокращения налогов Бушем. Приближаясь к ВТЦ, мы встречали толпы людей, которые кричали: "Пожар!" "Бомба!" Все плакали. Мы думали, что на нас буквально обрушится огненный дождь┘ Я начала думать о том, что скоро умру. А как только мы перестали бежать, я начала молиться. Я молилась о своей стране и моем городе. Я перестала ругать налоги и начала надеяться на то, что президент сделает все, чтобы спасти нас. Я благодарила Бога за то, что моя мать √ сенатор от Нью-Йорка, а Рудольф Джулиани √ наш мэр. Для меня никогда до этого момента не имел такого важного значения руководитель┘ Я поняла, что я становлюсь настоящей жительницей города. Я думаю, что теперь я буду такой всегда".
Челси снова разрыдалась, когда наконец услышала мать по телефону. Когда же ее отец вернулся из Австралии, она старалась позвать его в Манхэттен, зная, что "он захочет соединиться с каждым, кто пострадал, кто был спасен, так же, как и его дочь".
По словам Челси, в тот день ей очень не хватало ее бывшего друга (его имени она не назвала). Они расстались, когда она уехала на два года в Англию учиться. "Казалось, это было прагматичным и правильным решением для нас обоих в то время, я уверена, что так это и было. Но в тот четверг я очень хотела быть с тем, кого я давно знаю, я хотела обнять его. Вообще же я невероятно самостоятельный человек┘ Когда он приехал в тот уик-энд, после трагедии, я впервые смогла улыбнуться. Это был самый большой подарок, который он когда-либо сделал для меня", - говорит дочь экс-президента США.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
