Елизавета II заявила о грубости китайских чиновников, обсуждая визит Си Цзиньпина в Британию в 2015 году
11 мая 2016 года
Копилка фраз, произнесенных представителями высшего руководства Британии в неформальной беседе и просочившихся затем в публичное пространство, за сутки пополнилась двумя новыми высказываниями. Сначала британская пресса сообщила о курьезе, произошедшем с премьером Великобритании Дэвидом Кэмероном. Глава правительства забыл про включенный микрофон и назвал главных мировых коррупционеров.
Позже стало известно об инциденте с королевой Елизаветой II, которая выразила свое недовольство китайскими официальными лицами во время первого визита в Соединенное Королевство председателя КНР Си Цзиньпина в октябре 2015 года. Глава королевской династии признала, что китайцы вели себя грубо с послом Великобритании в Китае Барбарой Вудворд.
Свое недовольство королева выразила в ходе беседы с командиром полиции Лондона Люси Д'Орси во время светского приема в саду возле Букингемского дворца, проходившего во вторник, 10 мая, пишет The Guardian. Елизавету II сопровождал ее официальный оператор, который и заснял разговор.
Д'Орси сообщила королеве, что во время визита Си Цзиньпина в Британию осенью минувшего года она была назначена ответственной за безопасность китайской делегации. "Ох, не повезло вам", - посочувствовала Елизавета II. Также во время разговора монаршая особа отметила, что китайские официальные лица были очень грубы с первым британским послом-женщиной в КНР.
Видеозапись беседы попала в британские СМИ. Как отмечает The Guardian, эта новость вряд ли поспособствует продвижению концепции "золотого века" в китайско-британских отношениях, началу которого должен был поспособствовать именно государственный визит Си Цзиньпина.
Представители Букингемского дворца заявили, что не комментируют частные разговоры королевы, отмечает Русская служба BBC. В посольстве Британии в Пекине также отказались от комментариев и не рассказали более подробно про обстоятельства, о которых королеве поведала Д'Орси.
При этом по окончании визита китайской делегации Букингемский дворец заявил, что он прошел очень успешно. "Официальный визит руководства Китая прошел очень успешно, и все стороны работали над тем, чтобы он проходил гладко", - говорится в заявлении.
В Китае репортаж о приеме королевы подвергли цензуре
Тем временем в Китае репортаж BBC, в котором Елизавета II назвала власти КНР грубыми, подвергли цензуре, сообщает британская вещательная корпорация. Из материалов BBC World TV убрали слова королевы.
Стоит отметить, что в преддверии визита председателя КНР посол Вудворд предрекала светлое будущее в отношениях между Лондоном и Пекином. "Мы с нетерпением ждем золотого визита в золотой год, который запустит золотое десятилетие", - говорила она журналистам. В свою очередь, Си Цзиньпин после визита заявил, что "глубоко впечатлен жизнеспособностью китайско-британских отношений".
Однако в последние месяцы разговоры о "золотой эпохе" поутихли. Более того, отношения Британии и КНР обострились на фоне скандала с похищением Китаем книгопродавца из Гонконга, а также строительством искусственного китайского острова в Южно-Китайском море. Руководство КНР считает, что Лондон и Вашингтон не должны вмешиваться в ситуацию в этом регионе.
Беседа королевы Елизаветы II с командиром полиции Лондона Люси Д'Орси
Лорд-гофмейстер: "Разрешите представить командующего Люси Д'Орси, которая была золотым командиром (условное обозначение, используемое в британских правоохранительных органах. - Прим. NEWSru.com) во время китайского государственного визита".
Елизавета II: "Ох, не повезло".
Лорд-гофмейстер: "И чье терпение серьезно, серьезно подтачивалось китайцами, но она сумела постоять за себя и остаться в команде. И ее мать Джудит, участвующую в защите детей и социальной работе".
Джудит Копсон: "Да, я очень горжусь своей дочерью".
Лорд-гофмейстер: "Вы должны рассказать свою историю".
Люси Д'Орси: "Да, я была золотым командиром, и я не уверена, знаете ли вы, но это было испытанием для меня".
Елизавета II: "Да, я знаю".
Люси Д'Орси: "Это было... Я думаю, в тот момент, когда они вышли из Ланкастер-хауса и сказали мне, что поездка окончена, я почувствовала..."
Елизавета II: "Они были очень грубы с послом".
Люси Д'Орси: "Ну да, так и было, она, Барбара Вудворд, была со мной, и они бросили нас обеих".
Елизавета II: "Немыслимо".
Джудит Копсон: "Я знаю, это невероятно".
Люси Д'Орси: "Я думаю, что это было очень грубо и недипломатично".
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.