Журнал Nature извинился за увязку коронавируса с китайским Уханем
9 апреля 2020 года
Научный журнал Nature принёс извинения за свои прошлые материалы, которые связывали коронавирус с Уханем и Китаем. Стигматизация разжигает расизм и угрожает оттоком азиатских студентов из университетов Запада, говорится в редакционной статье 7 апреля.
Вирусные заболевания часто увязывали с местом, где произошла первая вспышка — например, ближневосточный респираторный синдром или вирус Зика по названию леса в Уганде. Но в 2015 году Всемирная организация здравоохранения отказалась от этой практики, чтобы избежать стигматизации и негатива в адрес этих регионов и их жителей.
Связывать вирус и заболевание с конкретным местом — безответственно и это необходимо прекратить, пишет журнал. В качестве примеров издание приводит президента США Дональда Трампа, бразильского депутата Эдуардо Болсонару, сына президента Жаира Болсонару, политиков Великобритании.
Негативными последствиями такой увязки журнал называет расистские нападения на азиатов после вспышки заболевания, включая преступления на почве ненависти. Более 700 тысяч китайских студентов, магистрантов и докторантов учатся в университетах за пределами Китая — большинство в Австралии, Великобритании и США. Многие азиаты могут не вернуться из-за опасений расизма, что будет потерей для них и для всей научной деятельности.
«Коронавирусную стигматизацию надо остановить прямо сейчас», — заключает редакция журнала.
После вспышки коронавируса в ряде стран произошли инциденты с нападками на азиатов. В марте житель Техаса напал с ножом на азиатскую семью в супермаркете, ранив трёх человек, включая детей в возрасте 2 и 6 лет. Ему помешали окружающие, он пояснил агентам ФБР, что пытался зарезать китайцев, которые заражают коронавирусом. Отчёт ФБР прогнозирует, что число преступлений против азиатов вырастет по всей стране из-за распространения болезни.
В феврале в Калифорнии 16-летний азиатский учащийся попал в больницу после нападения подростков, называвших его носителем вируса. Конгрессмен Джуди Чу говорила в конце марта, что в стране зафиксировано более 1000 инцидентов с нападками на азиатов. В публикациях американских СМИ президента Трампа критиковали за настойчивое употребление термина «китайский коронавирус».
В китайских СМИ и соцсетях выражают негодование из-за инцидентов. Обозреватель Bloomberg считает, что эта «волна синофобии» усиливает китайский национализм, укрепляя позиции руководства КНР и её лидера Си Цзиньпина.
Президент Дональд Трамп и госсекретарь Майк Помпео неоднократно называли новый вирус «китайским коронавирусом» и «уханьским вирусом», что вызвало протесты Пекина.
Китайская Global Times выпустила множество публикаций с обвинениями в адрес Трампа — антикитайской риторикой он пытается снять с себя ответственность за провал в борьбе с эпидемией, хотя у США была большая фора по времени; будучи лидером западного мира США бросили в беде своих союзников Италию и Испанию; Трамп провоцирует ксенофобию и расизм в отношении своих же граждан азиатского происхождения. Издание также озвучило конспирологические версии об американском происхождении вируса, не поддерживая их прямо.
Китай, являясь «мировой фабрикой», вносит вклад в глобальную борьбу с пандемией производством медицинских товаров, заявила Global Times. Китай не собирается останавливать медицинские поставки в США из гуманитарных соображений, но из-за «провокаций» это будет «трудно» продолжать, озвучило угрозу издание, ссылаясь на анонимного эксперта.
New York Times отмечала, что Китай поставляет в США более 90 % антибиотиков, витамина С, ибупрофена и гидрокортизона, 70 % парацетамола и 40-45 % гепарина. КНР является лидером по производству пенициллина, антибиотиков, обезболивающих, хирургических масок и медицинских приборов, а также занимает заметную долю в производстве компонентов для лекарств США, Европы и Индии.
В конце марта Трамп заявил, что откажется от термина «китайский коронавирус», хотя и не считает его расистским. Спустя несколько дней Трамп и Си Цзиньпин обсудили по телефону сотрудничество в борьбе с пандемией. Трамп в твиттере отметил, что у него состоялся «очень хороший разговор», Китай «через многое прошёл и обладает большим знанием о вирусе». «Мы тесно сотрудничаем. Очень уважаю!», — сказал он. По данным китайских СМИ, Си предложил поддержку США в борьбе с заболеванием.
 |
См. также: |
Ссылки править
- Spit On, Yelled At, Attacked: Chinese-Americans Fear for Their Safety
- 'Coughing while Asian': living in fear as racism feeds off coronavirus panic
- Asian Americans describe ‘gut punch’ of racist attacks during coronavirus pandemic
- As the coronavirus spreads, so does online racism targeting Asians, new research shows
Источники править
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
