Загадочное «новое предложение» Ирану появилось из-за ошибки переводчика
16 февраля 2010 года
Заявление главы иранской ядерной программы о якобы сделанных мировыми державами «новых предложениях» по обмену урана стало следствием ошибки при переводе в Тегеране письма, направленного в МАГАТЭ Францией, США и Россией. Об этом, как передает РИА «Новости», сообщает во вторник агентство ISNA со ссылкой на главу МИДа ИРИ Манучехра Моттаки.
«Эти три страны (США, Франция и Россия) написали новое письмо в Агентство (МАГАТЭ), в котором при переводе появились слова «новое предложение», - цитирует агентство слова иранского министра.
В понедельник, 15 февраля, иранское информагентство IRNA распространило заявление руководителя Организации по атомной энергии Ирана Али Акбара Салехи, который утверждал, что «после решения Ирана начать производство обогащенного до 20% урана на территории страны» Тегерану «поступило предложение от России, Франции и США». По словам Салехи, предложение этих трех стран приостановить обогащение до 20% «может быть реализовано, лишь если будут выполнены все условия Тегерана по обмену».
В ответ главы и представители МИД ряда стран «шестерки» международных посредников по Ирану (Россия, США, Китай, Великобритания, Франция и Германия) сообщили, что мировые державы не делали Ирану новых предложений по обмену. В частности, министр иностранных дел РФ Сергей Лавров заявил, что предложение МАГАТЭ по дообогащению иранского урана остается в силе и Москва надеется, что Тегеран его примет.
США и ряд других стран Запада обвиняют Иран в разработке ядерного оружия под прикрытием программы мирного атома. Совет Безопасности ООН принял несколько резолюций и наложил на Иран санкции, требуя отказаться от обогащения урана. Тегеран все обвинения отвергает, заявляя, что его ядерная программа направлена исключительно на удовлетворение потребностей страны в электроэнергии.
В октябре 2009 года МАГАТЭ и «шестерка» предложили Тегерану обменять имеющийся в стране низкообогащенный (до 3,5%) уран на зарубежное высокообогащенное (до 20%) топливо. Иран не отверг это предложение, однако стороны до сих пор не могут прийти к согласию о порядке обмена.
Озвученное Тегераном в начале февраля 2010 года решение начать самостоятельное обогащение урана до 20% для работы производящего медицинские изотопы реактора в Тегеране вызвало негативную реакцию в мире, в том числе в России. После заявления иранского руководства о получении первой партии высокообогащенного ядерного топлива Франция и США сообщили о намерении требовать введения новых санкций ООН против Исламской Республики.
Салехи сообщил, что обогащение урана осуществляется на заводе в Натанзе на каскаде из 164 центрифуг, который «позволяет производить от трех до пяти килограммов обогащенного до 20% урана в месяц для тегеранского реактора», а объем производства «вдвое превышает потребность тегеранского реактора, которому требуется 1,5 килограмма (топлива)».
В ответ российский эксперт в атомной отрасли заявил РИА «Новости», что «озвученные Ираном планы по обогащению урана до 20% (точный уровень обогащения - 19,75% по U-235) вполне реальны».
По его словам, «дело даже не в том, какое количество обогащенного урана Тегеран собирается получить», а в том, что «они это могут».
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
