Зарубежные СМИ: власть и народ в России празднуют День Победы по отдельности
9 мая 2005 года
Внимание иностранной прессы в понедельник приковано к торжествам в Москве, на которых присутствуют лидеры десятка государств и которые по масштабам приближаются к советским. Однако народным праздником торжества по случаю Победы стать не могут. И не должны - по соображениям безопасности, пишет немецкая Frankfurter Rundschau (Архивная копия от 10 мая 2005 на Wayback Machine) (перевод на сайте Inopressa.ru (Архивная копия от 10 мая 2005 на Wayback Machine)). Центральные площади российской столицы вовремя оцепили, с тем чтобы государственные лица со всего мира могли безопасно отметить 60-ю годовщину Победы. Опасения по поводу возможных терактов превращают центр Москвы в крепость.
Из станций метро в центре города в понедельник никто не выйдет, и никто в них не войдет. Москвичи имели возможность испытать это ещё в воскресенье: только ветераны войны с официальным приглашением на встречу с президентом Путиным могли пройти через выход метро. А для центра города предусмотрительно объявили: никакого доступа для пешеходов, водителей и прочих посторонних. Противовоздушная оборона приведена в высшую степень боевой готовности: неопознанные самолёты над Москвой будут сбивать. Взлет шести десятков гражданских рейсов был перенесен на запасной аэропорт.
Центр Москвы превращается в зону усиленного режима. Две трети горожан предпочли насладиться свободой на даче или предпринять короткие путешествия. Военный парад на Красной площади, на котором в прошлые десятилетия державу чествовали открыто, стал мероприятием для почетных гостей. Опасения по поводу безопасности отчасти высказали иностранные гости. У Frankfurter Rundschau создается впечатление, что российская держава хочет праздновать, как будто - как в оккупированной стране - повсюду враги. Например, чеченцы. Но, конечно, сыграла свою роль и забота о безопасности более 50 высоких гостей.
Не вызывает сомнений лишь то, что отмечают представители бывших союзников, - победа над германским преступниками. Именно военная победа сделала СССР политической мировой державой и на полстолетия определила послевоенное устройство. Они будут вспоминать о Франклине Рузвельте, Уинстоне Черчиле и Шарле де Голле. О четвёртом в этом союзе Иосифе Сталине лучше не вспоминать, хотя сейчас ему снова устанавливают памятники. Ведь победитель Сталин одержал победу не для Эстонии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Венгрии, Восточной Германии, Чехии и Словакии, а в итоге - против них, считает немецкая газета.
Освободитель от нацизма навязал освобожденным свою политическую систему. Эта система, возникшая из исторических и экономических обстоятельств проведенной насильно трансформации из аграрной страны в индустриальную, не подошла завоеванным странам.
Российское руководство при Владимире Путине замалчивает этот период истории. Оно готово к примирению с потомками бывших врагов и хочет с ними сотрудничать, но оно отказывается понимать тех, кто в 1945 году был покорен. Путин, явно тоскуя по статусу сверхдержавы, назвал распад СССР самой большой геополитической катастрофой прошедшего столетия. То, что многие из ближних соседей могут воспринимать как геополитическую катастрофу именно эту фазу, не укладывается в постсоветских головах. «Торжества, таким образом, приобретают двусмысленный характер так же, как и пять послевоенных десятилетий. Но из государственных гостей вряд ли кто-то об этом скажет, если только он не говорит по-литовски», - заключает издание.
Между тем другая немецкая газета Die Welt обращает внимание на то, что канцлер Германии Герхард Шредер последовал примеру своего предшественника Вилли Брандта в Польше и попросил у России прощения за страдания во Второй мировой войне, причиненные немцами. На страницах популярной российской газеты «Комсомольская правда» Шредер сказал: «Мы просим прощения за страдание, которое было причинено русскому и другим народам немцами и от имени немцев». Шредер напомнил о более чем 27 миллионах жертв, которые гитлеровская война стоила бывшему СССР. Поэтому, по его словам, празднования 8 и 9 мая для немцев, прежде всего, являются днями тихой скорби и памяти о тех, кто потерял жизнь, здоровье и близких. Германский канцлер признал, что приглашение Путина в этой связи является большой честью и знаком доверия по отношению к германскому народу, По его словам, этот жест демонстрирует, что злейшие враги стали друзьями и партнёрами.
Британская The Independent отмечает, что Москва празднует победу над фашистской Германией на 24 часа позже, чем остальные союзники, потому что высшее командование нацисткой Германии капитулировало перед Советским Союзом на следующий день после того, как они сдались Америке и Великобритании. Фашисты надеялись, что западные союзники будут обращаться с ними лучше, и не ошиблись.
Однако призрак Сталина представляет собой не настолько животрепещущую угрозу, как утверждают некоторые западные наблюдатели. Хотя некоторые утверждают, что Россия переживает родовые муки возрождения сталинизма, указывая на города, стремящиеся снова назвать улицы в его честь или установить памятники человеку, чья власть была построена на крови и костях людей, которыми он правил, на самом деле все немного иначе, пишет The Independent.
Да, среди пожилых людей встречается ностальгия по стабильности и порядку, которые он гарантировал. Ведь сейчас простые россияне все ещё с трудом сводят концы с концами, так и не оправившись после распада СССР. Да, те, оставшиеся от коммунистической партии, считают, что необходим новый Сталин, чтобы спасти Россию от алчных олигархов и коррумпированных бюрократов. Да, опросы общественного мнения показывают, что многие россияне считают, что его роль в победе была ключевой. Однако это не то же самое, что поддерживать традиции сталинизма, и этому противопоставлено вполне адекватное понимание большой частью населения преступлений, совершенных им против собственного народа, отмечает издание.
По выводу зарубежной прессы, Владимир Путин безусловно пользуется торжествами в Москве, чтобы укрепить свои собственные позиции, под постоянным градом критики со стороны Запада за отсутствие демократии. Однако даже он готов открыто назвать тирана тираном. Ветераны помнят о самых бурных годах своей юности, когда они сражались с именем Сталина на устах, но сегодняшний день значит для них прежде всего жертву, героизм и человеческое страдание, не связанное с догмами.
Пусть прошло 60 лет, но победа над Гитлером и фашизмом все ещё является предметом величайшей гордости для России и играет важнейшую роль в современной жизни, пишет британская газета. Хотя это было коммунистической традицией, но юные молодожены все ещё после церемонии бракосочетания идут на военный мемориал в своем городе и кладут цветы на могилы павших.
В нынешний юбилей Москву украсили 50 тысяч флагов, праздничная иллюминация, каждый булыжник на Красной площади, по слухам, отполировали отдельно, а улицы города освободили от бродячих собак и проституток. Меры безопасности 9 мая ужесточены, поскольку 9 мая - день, когда чеченские сепаратисты любят проводить свои акции. В прошлом году они воспользовались этой датой, чтобы взорвать поддерживаемого Москвой президента Чечни Ахмада Кадырова, когда он наблюдал за парадом в Грозном, а в этом году лидер боевиков Шамиль Басаев угрожает новым террором.
Некоторым сегодняшнее мероприятие покажется инсценировкой, призванной прославить СССР, Сталина и президента Путина. Но для многих ветеранов это будет просто возможностью объединиться и вспомнить об одной из немногих вещей, которой современная Россия все ещё может гордиться. Вероятно, это их последняя возможность почувствовать, что их жертва действительно помогла изменить мир.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
