Зулусам не придется учить туркменский, чтобы прочитать книгу Ниязова «Рухнама»
26 февраля 2004 года
Зулусы будут читать книгу "Рухнама" ("Духовность") президента Туркменистана Сапармурата Ниязова на своем родном языке. Договоренность о ее переводе на самый распространенный из 11 государственных языков Южно-Африканской Республики привез в четверг в Ашхабад 23-летний туркменистанец Перхат Гульбердыев, побывавший в Претории у своего однокурсника - гражданина ЮАР.
Перхат учится в малайзийском технологическом университете компании "Петронас", которая ведет разведку углеводородных ресурсов в туркменском секторе Каспийского моря, передает ИТАР-ТАСС.
"В качестве презента я захватил с собой книгу "Рухнама", - рассказал Перхат, - в дар Национальной библиотеке и Государственному университету ЮАР. Тогда же я предложил перевести книгу на зулу и получил согласие от компании "Афри Линго", которая специализируется на официальном переводе".
"Рухнама", впервые изданная на туркменском языке в 2001 году, сегодня имеет издания еще на 15 языках, в том числе японском, урду, арабском, украинском, литовском, белорусском, китайском, польском, фарси, казахском, чешском и турецком. В настоящее время готовятся ее издания на киргизском и голландском языках.
В Туркмении "Рухнама" как учебный предмет преподается во всех учебных заведениях страны, на государственных предприятиях и в организациях. Знание основных положений "Рухнама" обязательно при переаттестации.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
