Зюганов обвинил помощников в искажении своих слов в Twitter — длинную речь о насилии сжали до двух фраз
19 сентября 2012 года
Лидер КПРФ Геннадий Зюганов объяснился по поводу вызвавшей дипломатический скандал записи в его Twitter с оценкой гибели в Ливии посла США Кристофера Стивенса. В минувший понедельник в микроблоге лидера коммунистов появился следующий текст: «Американского посла в Ливии расстреляли, как последнюю собаку. Это был главный специалист по ливийской «революции». Он получил то, что посеял». Запись возмутила американскую администрацию, и Госдепартамент пригрозил Зюганову санкциями.
Однако сам лидер КПРФ пояснил в интервью РИА «Новости», что его неправильно поняли - смысл сказанных слов исказили помощники, сократив объемную речь до двух фраз и разместив их в Twitter. Зюганов отметил, что в своем выступлении он высказался против проявления любого насилия и заявил о необходимости учиться на ошибках, которые уже были в мировой истории, чтобы избежать очередных кровавых войн.
«Присутствовали более 100 человек, которые слушали этот комментарий. А в Твиттере, видимо, помощники сжали до двух-трех фраз и исказили суть высказанного», - сказал лидер КПРФ.
Зюганов подчеркнул, что смысл его слов заключался в том, что в последнее время вмешательство во внутренние дела ряда стран, особенно стран НАТО, поставило мир на грань большой войны, и вся Северная Африка, Ближний Восток, Сирия «превращены в кровавую кашу», «в сплошную зону насилия». «Насилие перебрасывается на граждан и на дипломатические представительства, чему не может радоваться ни один нормальный человек», - сказал он.
С собакой сравнивал, но образно, пояснил Зюганов
Как разъяснил Зюганов, по его мнению, американская политика вмешательства в дела других стран бумерангом обращается против самих американцев. Лидер КПРФ отметил в интервью РИА «Новости», что тот же самый погибший Стивенс участвовал в организации «похода против ливийского руководства, инструктировал, финансировал, а НАТОвцы бомбили с воздуха, разваливая эту страну».
Глава коммунистов напомнил, что в свое время, комментируя сообщение об убийстве бывшего ливийского лидера Муаммара Каддафи, он тоже использовал образное сравнение с «последней собакой». «Расстреляли на дороге, как последнюю собаку, и выставили его напоказ всему миру, что является грубым нарушением норм морали, не говоря уже об исламских традициях», - процитировал сам себя Зюганов.
«Все это обернулось против американского посольства и их представительства», - уверен он. Политик, по его словам, призвал в своем комментарии «помнить, что тот, кто посеял ветер, вызывает неизбежно бурю». Такие же пояснения Зюганов дал и «Русской службе новостей», подытожив рассуждения о произошедшем в Ливии нападении расхожим выражением: «За что боролись, на то и напоролись, расстреляли прямой наводкой в Бенгази».
Относительно употребления выражения «расстреляли, как собаку», которое было процитировано в Twitter, Зюганов пояснил РИА «Новости», что использовал его как образное сравнение, «смысл которого сводится к тому, что «без сожаления расстреляли, беспардонно расстреляли».
О том, что запись в микроблоге Зюганова была неудачно отредактирована и приобрела иной смысл, заявил «Русской службе новостей» и помощник лидера КПРФ Александр Ющенко. «Зюганов в Twitter пишет сам, но если есть обстоятельства, то пишет его помощник. Что касается этого твита - это было сказано в узком круге, для служебного пользования на секретариате. Он сказал про Каддафи, который был растерзан, «как последняя собака», и посла постигла та же участь. Это была неудачная редактура», - сообщил он.
Напомним, посол Крис Стивенс погиб в результате нападения боевиков на консульство США в Бенгази 11 сентября. Помимо него погиб еще один сотрудник дипмиссии и два спецназовца.
Запись в Twitter Зюганова в связи с гибелью Стивенса вызвала крайне резкую реакцию Вашингтона. Как сообщила газета «Коммерсант» со ссылкой на собственные источники, администрация готовит «предельно жесткий» ответ, который будет озвучен после ноябрьских выборов в США, независимо от того, кто станет президентом страны.
Между тем в руководстве КПРФ высказали недоумение в связи с такими заявлениями американской стороны. Первый заместитель председателя ЦК Компартии Иван Мельников заявил, что США демонстрируют «не очень адекватную реакцию», так как в Twitter «нет формата официальных заявлений», там лишь «фигура речи - и по содержанию, и по форме». В партии не придают значения комментариям Вашингтона, отметил Мельников.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
