Израильский театр «Гешер» представит на сцене МХАТа три спектакля
6 октября 2003 года
Гастроли израильского театра «Гешер» начинаются 9 октября на сцене Московского художественного театра имени Чехова. Гастроли проводятся под патронатом премьер-министра Израиля Ариэля Шарона при поддержке министерства культуры РФ.
Театр «Гешер» был создан в Тель-Авиве режиссером Евгением Арье и группой актеров - выходцев из России. «Российские корни театра «Гешер» не только в том, что большинствотруппы - выходцы из России.
Создатель и руководитель «Гешера» Евгений Арье - ученик выдающегося советского режиссера Георгия Товстоногова. Театрназывается «Гешер», то есть «Мост», и выполняет функции единения двух культур», - отметил руководитель Российского государственного театрального агентства Минкультуры РФ, критик и историк театра Давид Смелянский.
По словам критика, «Гешер» - единственный театр в Израиле, где многие спектакли играются на двух языках - иврите и русском. В труппе театра многие известные россиянам актеры, например, Леонид Каневский, сыгравший майора Томина в телесериале «Следствие ведут знатоки».
Смелянский отметил, что «Гешер» не один раз гастролировал во многих странах Европы и США, но в Россию приезжает впервые. В Москву театр привозит три спектакля. Художественный руководитель театра Евгений Арье сообщил, что 9 и 10 октября публике покажут спектакль «Деревушка» по пьесе Иешуа Соболя (на иврите, с синхронным переводом на русский). Это пьеса о жизни небольшого еврейского поселения в Палестине в 40-х годах прошлого века. Происходящие в ней события увидены глазамималенького мальчика, осмысляющего их впоследствии на фоне войн иконфликтов большого мира.
11 и 12 октября «Гешер» представит пьесу «Раб» по роману Исаака Башевис-Зингера (на иврите с синхронным переводом на русский). Спектакль из эпохи середины XVII века. В центре событий - два человека, их взаимоотношения друг с другом, с окружающим миром. Среди проблем, которые приходится решать героям, - религиозная и национальная нетерпимость.
14 и 15 октября «Гешер» покажет спектакль «Город. Одесские рассказы». В ее основе шесть рассказов Исаака Бабеля - «Отец», «Иисусов грех», «Закат», «Как это делалось в Одессе», «Элия Исаакович и Маргарита Прокофьевна», «История моей голубятни».
«Мы стремились, - сказал Арье, - до предела наполнить спектакль юмором, иронией, страстью, столь характерными для творчества Бабеля, и при этом, сохраняя блистательный текст автора, создать совершенно оригинальный, «пышущий жизнью» спектакль. Многие актеры исполняют по несколько ролей. И это усиливает некоторую фантасмагоричность происходящего». В Москве «Город. Одесские рассказы» пройдет на русском языке, сообщает «Интерфакс».
О технической сложности постановок 'Гешера' говорит то, что из 57 человек, прилетающих на гастроли в Москву, 17 - технические сотрудники. Для того, чтобы в спектакле 'Город. Одесские рассказы' зрители увидели движущиеся по стене фуры с актерами, в течение 36 часов израильские специалисты будут монтировать декорации и адаптировать их к сцене МХАТа.
Художественный руководитель театра Евгений Арье известен тем, что для своих спектаклей использует декорации, требующие неординарных технических решений. В мюзикле 'Мастер и Маргарита' стены и потолок двигались, а люди летали по сцене, для чего была перестроена сценическая коробка. В 'Трех сестрах' летала стена усадьбы Прозоровых, говорится в пресс-релизе театра. А спектакль 'Адам, сын собаки' идет не в театральном зале, а на арене, под куполом цирка-шапито, который монтируется в течение недели для того, чтобы следующие две недели показывать в нем спектакль.
Театр 'Гешер' был создан в 1990 году нашими соотечественниками - театральным режиссером Евгением Арье, постановщиком знаменитого спектакля 'Розенкранц и Гильденстерн мертвы' в театре Маяковского, и известными российскими актерами, среди которых Леонид Каневский ('майор Томин'). Театр 'Гешер' был трижды удостоен звания 'лучшего театра года'; театр - один из немногих, в котором представлены спектакли на двух языках, русском и иврите; 'Гешер' - первый из израильских театров, который был приглашен на Авиньонский международный театральный фестиваль.
Широкий общественный резонанс гастролям театра в России придает активная поддержка премьер-министра Израиля Ариэля Шарона и министра культуры России Михаила Швыдкого.
Источники
правитьЛюбой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.