Из школ Лос-Анджелеса изъяты Кораны с «антисемитскими» комментариями
28 февраля 2002 года
Несколько сот экземпляров Корана (Архивная копия от 30 апреля 2018 на Wayback Machine) в английском переводе были изъяты из школ Лос-Анджелеса после того, как эксперты сочли, что комментарии к переводу содержат антисемитские высказывания, сообщает "Благовест-инфо".
300 экземпляров книги "Смысл священного Корана", включающей выполненный в 1934 году английский перевод священной книги мусульман и комментарии к ней, были переданы лос-анджелесским школам исламским фондом Омара ибн Хаттаба "в целях развития религиозной терпимости и понимания после событий 11 сентября". Однако через некоторое время школьное руководство постановило изъять книги, усмотрев в комментариях к Корану "антисемитизм".
"В одном месте иудеи названы "людьми без веры", а в другом говорится: "Многие из них (иудеев) ничуть не лучше неграмотных, ибо они не знают своих собственных Писаний", √ сообщили журналистам представители школьного руководства.
Со своей стороны, представитель фонда Омара ибн Хаттаба Дафер Дахил выразил сожаление, что эта книга показалась кому-то оскорбительной: ранее, по словам Дахила, фонд успешно сотрудничал с американскими школами, и это не вызывало никаких нареканий.
В настоящее время школьное руководство готовится создать "специальный комитет, состоящий из учителей истории, еврейских лидеров и представителей мусульманского фонда, с целью пересмотра данных книг".
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
