Индийская оппозиция просит Медведева не допустить запрета «Бхагавад-гиты» в России
21 декабря 2011 года
Руководство крупнейшей оппозиционной партии Индии Бхаратия джаната парти (БДП - Индийская Народная партия) направило сегодня президенту России Дмитрию Медведеву письмо с настоятельной просьбой «вмешаться в судебный процесс над священной индуистской книгой «Бхагавад-гитой» в Томске».
«Письмо президенту РФ было передано сегодня во время визита делегации БДП в посольство России в Нью-Дели», - сообщила агентству «Интерфакс» пресс-секретарь дипмиссии Нана Мгеладзе.
У ворот российского посольства к моменту прибытия делегации собралось не менее полусотни представителей индийских СМИ, для которых тема суда в далеком сибирском городе стала новостью номер один в последние дни. Как отмечает Н. Мгеладзе: «встреча делегации с советником-посланником Денисом Алиповым прошла в доброжелательной атмосфере».
В тексте обращения самой влиятельной оппозиционной партии страны индуистского толка к российскому президенту, в частности, говорится: «Чувства миллионов индусов по всему миру серьезно уязвлены, ранены наша душа и тело, и мы настоятельно призываем прекратить судебное разбирательство по данному делу ради высших интересов российско-индийских отношений».
Авторы письма, подписанного лидерами БДП и членами парламента от этой партии, просят «принять во внимание, что запрет на распространение «Бхагавад-гиты» окажет негативное влияние и на отношения между простыми людьми». Они призывают Д.Медведева «вмешаться в данный вопрос и восстановить уверенность Индии и ее народа в светских и демократических основах России».
Летом 2011г. прокуратура Томска обратилась в местный районный суд с иском о признании перевода-толкования книги с комментариями основателя Международного общества сознания Кришны (ISKCON), - «Бхагавад-гита как она есть», выполненного в 1960-е годы, экстремистским.
Процесс был начат на основании того, что в переводе, по мнению прокуратуры, содержатся «признаки разжигания религиозной ненависти, унижения достоинства человека по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии».
По представленной в парламенте страны информации МИД Индии, общественность которой горячо переживает за судьбу «национального духовного сокровища» в России, окончательное слушание дела в Томске перенесено с 19 на 28 декабря 2011 года.
Перенос был сделан после того, как Ленинский районный суд согласился запросить мнение уполномоченного по правам человека в РФ Владимира Лукина, а также известных индологов из Москвы и Санкт-Петербурга о предмете спора.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
