Интернет-сленг попал в словари английского языка
3 сентября 2009 года
Редакторы уважаемого издания Collins English Dictionary обратились к юным любителям Facebook, Twitter и MySpace, чтобы освежить свои знания о современном языке и пополнить словари новыми выражениями. Всего малолетние блогеры смогли порадовать языковедов 267 новыми словами, сообщает infox.ru со ссылкой на газету The Daily Telegraph.
Так, в Collins English Dictionary добавлено множество междометий, используемых подростками для выражения своих эмоций или даже действий, — например, hmm (обдумывание ответа), heh (разочарование), meh (отказ) и mwah (поцелуй).
Кроме того, в словарь попали многочисленные сокращения, имеющие более длинные аналоги в английском языке. К примеру, слово noob, известное многим геймерам, также попало в словарь. Оно было образовано от newbie ("новичок") и обозначает человека, не имеющего достаточного опыта в какой-либо области.
Лингвисты не обошли вниманием и слова, образованные в результате слияния двух других слов. Например, отпуск, проведенный дома, в сети называют термином staycation (vacation — отпуск, stay — оставаться), а людей, принимающих в пищу только экологически чистые продукты, — ecotarian (ecology — экология, vegetarian — вегетарианец).
"В ближайшие три года большинство этих слов могут выйти из употребления, — заявил журналистам Илейн Хиглтон, главный редактор издательства. — Поэтому, есть вероятность, что они исчезнут из нашего словаря".
Словарь английского языка Collins English Dictionary издается американским издательством HarperCollins Publishers с 1979 года. Это полный и авторитетный словарь, в котором, помимо прочего, всегда были отражены региональные варианты и диалекты.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
