Исправлять ошибки на «Спасской» не будут до заключения лингвистов
9 октября 2009 года
Ошибки в фамилиях петербургских архитекторов на станции метро «Спасская» не исправляют сознательно. Об этом заявил директор Института искусств СПбГУ Иван Уралов, один из четырех авторов художественного оформления станции.
В подземном зале метровокзала на панно «Зодчеству Петербурга» ошибочно приведены фамилии Огюста Монферрана («Монферан»), Жана Батиста Валлена-Деламота («Деламот») и Жана-Франсуа Тома де Томона («Детомон»), а также некоторых других.
«Мы послали запросы по поводу Монферрана лучшим лингвистам Петербурга и во многие профильные институты, и хоть бы один человек ответил! Если компетентные люди докажут, что нужно добавить одно «р», мы с удовольствием это сделаем», — заявил журналу «Город-812» господин Уралов. По его словам, соавторы заинтересованы в исправлении, но только если будет уверенность, что написание неверное.
Напомним, «Карповка» рассказала об этом курьезе 8 марта. Через день управление Петербургского метрополитена пообещало исправить ошибки. Проект доски помимо Ивана Уралова выполнили Сергей Репин, Василий Сухов и Никита Фомин.
Источники
править |
Эта статья содержит материалы из статьи «Исправлять ошибки на «Спасской» не будут до заключения лингвистов», опубликованной интернет-газетой «Канонер» (Kanoner.com) и распространяющейся на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) — при использовании необходимо указать автора, оригинальный источник со ссылкой и лицензию. |  |
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
