Итальянские заключенные за решеткой становятся поэтами и актерами
16 марта 2005 года
В Италии реализуется необычная программа реабилитации заключенных. В стране, где люди верят в целебные свойства культуры и хорошей пищи, программа реабилитации включает в себя театральные кружки, поэтические клубы, производство фруктовых вин, оливкового масла и разведение клубники.
Например, в тюрьме "Веллетри", в нескольких километрах к югу от Рима, где содержатся воры и убийцы, делают вино Fuggiasco (по-итальянски "беглец"). Еще один вид вина называется "Семь поворотов ключа" - эта итальянская идиома передает безнадежность тюремного заключения. Об этом пишет The Wall Street Journal.
Вино - пример усилий по реабилитации осужденных в итальянских тюрьмах. Подготовка заключенных к жизни за стенами тюрьмы теоретически не является чем-то новым, но речь идет о стране, где еще три десятилетия назад существовали колонии с ужасными условиями содержания и которую до сих пор критикуют за перенаселенность тюрем и плохое обращение с заключенными.
"Веллетри" - единственная итальянская тюрьма, занимающаяся виноделием. Пять лет назад Родольфо Крайя, агроном, обучающий заключенных виноделию, получил работу сельскохозяйственного инструктора в тюрьме. В списках заключенных он заметил человека, который раньше был виноторговцем. Марчелло Биззони обманул налоговые органы, бежал в Бразилию и в Африку, вернулся, сдался властям и получил пять лет.
Крайя привлек к делу Биззони и получил у правительства почти полмиллиона долларов на оборудование, которое включает в себя прессы и чаны для брожения. Вскоре "Веллетри" стала производить из винограда, купленного у местных жителей, 45 тыс. бутылок вина в год. Тюрьма заключила договор с торговцем, который продает ее продукцию внешнему миру. Прибыль достается государству.
Конгломерат Крайя разросся, сейчас в него входит производство меда, яблок, помидоров и клубники. Тюремные корпуса с решетками на окнах окружены теплицами, садами и виноградниками. Работой обеспечено около 10% из 350 заключенных, те, кто отличается хорошим поведением, работают за стенами тюрьмы. Продукцию потребляют в тюрьме.
Данных о том, помогает ли эта или другие реабилитационные программы исправлению заключенных, очень мало. Крайя ничего не знает о судьбе десятков людей, прошедших через его проект. По его словам, одной из проблем является то, что половина итальянских заключенных - нелегальные иммигранты, которые после освобождения предпочитают исчезнуть или возвращаются на родину. Программы, позволяющей следить за судьбой бывших заключенных, не существует.
Тюремная реформа, начавшаяся в 1975 году, требовала, чтобы в местах заключения действовали трудовые и рекреационные программы. Но итальянские тюрьмы известны плохим обращением с заключенными. В тюрьмах содержатся около 56 тыс. человек, что, по данным министерства юстиции, на треть больше, чем могут вместить тюрьмы.
В такой ситуации неудивительно, что заключенные участвуют в реабилитационных программах, стремясь провести несколько часов вне камеры. Но некоторые высказывают желание жить творческой жизнью.
Например, в тюрьме "Сан Витторе" в Милане организовано поэтическое общество для заключенных. Они публикуют свои произведения на собственном сайте и в журнале. В этой тюрьме в тесных камерах, рассчитанных на двоих, заключенные сидят по трое. "Писать стихи имеет смысл ради того, чтобы выйти из камеры, - заявил Франческо Геральдини, ограбивший банк. - Было бы безумием принимать нас всерьез. Для нас это способ скоротать время".
Заключенные тюрьмы "Вольтерра" в Тоскане играют в собственном театре и относятся к этому серьезно. "На воле полно безработных актеров, и относиться к этому как к профессиональному обучению недостаточно. Но, если смотреть на это только как на терапию, не получится театра", - говорит режиссер тюремной труппы Армандо Пунцо.
Пунцо считает своих актеров наследниками традиции неореализма в итальянском кино, где актеры-любители играли эпизоды из жизни итальянской улицы. В театре поставлены пьесы Шекспира, Бертольда Брехта, инсценировка "Энеиды" Вергилия. В "Вольтере" ежегодно проводится театральный фестиваль.
Сантоло Матроне, отбывший 11 лет из 17-летнего срока, полученного за убийство, ветеран труппы. "Мы не хотим быть просто объектом любопытства", - заявил он.
"Мы хотим забыть о том, что мы здесь, и заставить зрителей забыть о том, что мы заключенные, - сказал убийца из Неаполя Гаэтано Ла Роза. - Нет большего удовольствия, чем популярность актера. Конечно, потом мы расходимся по камерам, но несколько минут длится чудо". (Перевод статьи на сайте Inopressa.ru).
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
