Итальянцы поддержали школьника, который придумал новое слово для описания лепестков цветов
26 февраля 2016 года
Мальчик из провинции Феррара на севере Италии ошибся, выполняя школьное задание, и случайно изобрел новое слово, описывающее цветок с множеством лепестков. Изобретенный им неологизм - petaloso - понравился его учительнице, а также лингвистам и многим итальянцам, которые включились в кампанию по внедрению красивого слова в итальянский язык. Инициативу поддержал премьер-министра страны Маттео Ренци.
Помимо истории, культуры, красоты, Рима, Помпеев, Софи Лорен и заката на побережье Сорренто Италия славится тонкостью эмоций, проявляемых в мелочах, пишет El Pais. Поэтому, например, некоторые выражения, в которых итальянец просит у официанта кофе со сливками, невозможно перевести на другой язык, не утратив магии. Случай с маленььким Маттео имеет именно такой эмоциональный окрас.
Эта история началась три недели назад в городке, где проживает 16 тысяч человек. Мальчик должен был выполнить задание по итальянскому языку, связанное с прилагательными. Он сказал, что ромашки - многолепестковые цветы, а маки - малолепестковые.
Маргарита Аврора, учительница мальчика, оценила изобретенное им слово и посоветовала обратиться в Академию делла Круска, чтобы включить petaloso в словарь неологизмов. На днях она опубликовала в Facebook полученный ответ.
Лингвист Мария Кристина Торчиа поблагодарила Маттео за точное и хорошо сформулированное слово, составленное из нескольких известных итальянских слов. Представитель академии, однако, заметила, что petaloso не может войти в словарь неологизмов до тех пор, пока о нем не узнает много людей. Она дала мальчику совет распространить новое слово среди знакомых и незнакомых людей, чтобы оно как можно быстрее вошло в современный язык.
В считаные дни сообщение учительницы Маттео с приведенным ответом академии набрало в соцсетях почти 100 тысяч репостов. Множество итальянцев включились в стихийный флешмоб, чтобы поддержать изобретение мальчика с севера страны и обогатить итальянский язык еще одним романтичным прилагательным.
Даже премьер-министр Маттео Ренци поприветствовал в Twitter успех своего тезки и назвал изобретенное им слово очень красивым.
|
|
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
