Кавер-группа «Були для бабули» выпустила новогоднюю колыбельную
31 декабря 2017 года
Петербургская музыкальная кавер-группа «Були для бабули» выпустила новогодний релиз — длительное время находившуюся в производстве композицию «„Какого не спишь?!“ (Scooter L10N)», являющуюся (в соответствии с традициями коллектива) синтезом нескольких известных творческих произведений.
Релиз базируется на песне группы Scooter «How Much Is the Fish?», на музыку которого поётся стихотворение из колыбельной песни «Спи, моя радость, усни» с добавлениями стихов Агнии Барто и Виктора Цоя. О песне «Спи, моя радость, усни» можно прочитать отдельную статью в Циклопедии. Согласно Википедии, «автором музыки к этой колыбельной считается Моцарт, но её могли написать также Бернхард Флис и Йоханн Фляйшман. Слова взяты из пьесы Фридриха Вильгельма Готтера „Эсфирь“, и в оригинале начинаются со слов „Спи, мой царевич“, а заканчивается словами: „Спи, мой царевич, усни“. На русском языке колыбельная появилась только в 1924 году в переводе Софии Свириденко, и начиналась так же, как и немецкая со слов „Спи, мой царевич, усни“. Но скоро её стали исполнять с первой строкой „Спи, моя радость, усни“ — по-видимому, без всякого участия переводчицы». По мнению участников группы «Були для бабули», эти обстоятельства иллюстрируют большое культурное значение традиций кавер-музыки, характерной для их творчества.
Традиционно местом выпуска релиза стала социальная сеть Вконтакте — высокопопулярная молодёжная интернет-площадка России. В обложке релиза задействован «образ Скутера» — немецкого музыканта Эйч Пи Бакстера, фронтмена вышеупомянутой группы Scooter. Его песня «How Much Is the Fish?», в свою очередь, является кавер-версией бретонской народной песни «Son Ar Chistr».
 |
Продолжение: 10-летие смерти Егора Летова: группа «Були для бабули» выпустила юбилейный сингл |
 |
Предыдущая новость: Группа «Були для бабули» выпустила альбом с песней про Сталина |
Источники и ссылки
правитьКомментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
