Канадский городок перестал быть «землей изнасилования и меда»
23 августа 2016 года
Город Тисдейл в центральной канадской провинции Саскачеван сменил свой девиз из-за того, что прежний вариант включал в себя омоним слова "изнасилование".
С 1958 года на дорожных знаках и почтовых марках использовался слоган "Тисдейл: Земля рапса и меда" (Land of rape and honey). Как известно, слово rape также обозначает "изнасилование".
По словам руководителя программы экономического развития Тисдейла Шона Уоллеса, в течение многих лет властям города поступали жалобы от людей, которые неправильно толковали значение слогана. На смену девиза, за которую проголосовал городской совет, ушло больше года, передает BBC.
Новый слоган был представлен в понедельник. Он гласит: "Здесь растут возможности" (Opportunity grows here), - что тоже отсылает к сельскохозяйственной индустрии города. Власти города надеются, что новый слоган поможет привлечь инвесторов.
Тисдейл расположен в 211 километрах к северо-востоку от Саскатуна, крупнейшего города провинции Саскачеван. В нем проживает 3,5 тысячи человек.
|
|
Напомним, в 2014 году средневековая испанская деревня, название которой переводилось как "Смерть евреям", тоже наконец проголосовала за свое переименование.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
