Каталония требует вести судопроизводство на каталанском
31 мая 2017 года
Правительство Каталонии (Генералитет) предписало руководителям департаментов использовать только на каталанский язык в судопроизводстве. Соответствующее письмо направила глава юридических служб Генералитета Маргарита Джил (исп. Margarida Gil).
В документе Маргарита Джил отмечает, что стал известен факт использования испанского языка «в некоторых судебных процессах с участием организаций государственного сектора генералитета».
Джил напоминает, что согласно принятому в 2013 году закону адвокаты обязаны использовать только каталанский язык, а также просить судей вести процесс именно на каталанском.
По словам главы юридических служб генералитета, сейчас закон не выполняется. В Женералитет поступили сведения об использовании в делопроизводстве испанского языка.
В письме содержится призыв к руководителям департаментов об ответственности за несоблюдение нормативного акта. Так, во всех процессах, проходящих в Каталонии, необходимо пользоваться каталанским языком. Это требование распространяется и на юристов, привлечённых в автономию.
Напомним, закон был принят в 2013 году из-за сокращения использования каталанского языка в судебных постановлениях. Так, в 2011 году их доля составила лишь 13,1 % от общего объёма.
Источники
править- «La Generalitat avisa a sus abogados de que no pueden usar el castellano». EUROPA PRESS, 19 мая 2017 года года. (архив) (исп.)
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
