Китайцы будут изучать речи Путина на родном языке
20 декабря 2002 года
Презентация переведенного на китайский язык сборника «Выступления и интервью Владимира Путина» состоялась сегодня в столице КНР Пекине.
Как заявил, выступая перед собравшимися правительственными чиновниками, деятелями науки и культуры, дипломатами и журналистами двух стран заместитель министра иностранных дел КНР Лю Гучан, издание «открывает перед китайскими читателями не только возможность для углубленного знакомства с Владимиром Путиным, но и расширения представлений обо всем российском народе».
Предисловие к сборнику написано председателем КНР Цзян Цзэминем. В нём он, в частности, отмечает, что данная книга «способствует укреплению взаимопонимания между Россией и Китаем, а также дальнейшему конструктивному развитию двусторонних отношений стратегического партнерства».
Подготовленное переводчиками Академии общественных наук КНР 700-страничное издание содержит 175 статей с речами и интервью Владимира Путина с декабря 1999 года по июль 2002 года, передает ИТАР-ТАСС.
Это не первый подобный совместный российско-китайский проект. Этой осенью в России была переведена и издана книга Цзян Цзэминя «О строительстве социализма с китайской спецификой», которую Владимир Путин преподнес в подарок председателю КНР в ходе своего визита в Пекин в начале декабря.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
