Китайцы на Тайване теперь должны писать слева направо, а не наоборот
5 мая 2004 года
Китайцы на Тайване теперь должны писать слева направо.
Парламент Тайваня во вторник прервал многовековую традицию, согласно которой официальные документы на китайском писались справа налево, пишет в среду сингапурская газета The Straits Times со ссылкой на агентство France Presse.
Как сообщил Цай Тинг Куй, представитель парламентской Комиссии по исследованиям и развитию, такое решение принято для того, чтобы упростить составление официальных документов на китайском и привести их в большее соответствие с западными стандартами.
Депутаты парламента Тайваня решили, что китайский язык нужно модернизировать: при старом варианте написания в тексте очень странно смотрелись цифры и вставки на английском.
При широком распространении на Тайване компьютеров и интернета простота китайского языка и возможность его сочетания с английским приобрели первостепенное значение.
Решение парламентариев Тайваня означает, что тайваньские бюрократы будут вынуждены отказаться также от старой традиции составления официальных документов из колонок вертикально расположенных иероглифов, которые читались сверху вниз. В таком варианте написания цифры и вставки на английском смотрелись и вовсе ужасно.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
