Книга Григориса Балакяна «Армянская Голгофа» издана на английском языке
12 марта 2009 года
Английский перевод одной из лучших книг о Геноциде армян - «Армянская Голгофа» Григориса Балакяна издан в США. Благодаря переводу Питера Балакяна и Арис Севаг с 31 марта англоязычные читатели в США смогут приобрести воспоминания свидетеля и одной из жертв первого геноцида 20 столетия.
В книге «Армянская Голгофа» описаны четыре года жизни священника, одного из 250 армянских интеллигентов Константинополя, задержанных 24 апреля 1915 года и сосланных в пустыни Сирии вместе с сотнями тысяч армян. В своей книге отец Балакян описал жизнь попавших в кровавый караван смерти людей, из которых выжили немногие.
Один из ведущих умов армянской интеллигенции в Османской империи, Григорис Балакян родился в 1876 году. Получив образование в Османской империи и Германии, в 1901 году был просвещен в сан иеромонаха Армянской апостольской церкви в Европе и России. Балакян был автором ряда книг, которые в 1915 году были конфискованы и полностью уничтожены турецким правительством. Спасшись от геноцида, Балакян стал епископом Армянской апостольской церкви в южной Франции.
Один из переводчиков книги – внучатый племянник Григориса Балакяна, знаменитый американский поэт и писатель армянского происхождения Питер Балакян. Он знаменит своей книгой «Горящий тигр – Геноцид армян и ответственность Америки», за которую в 2005 году получил приз Рафаэля Лемкина.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
