Книга Жильбера Синуе «Ереван» о Геноциде армян переведена на болгарский
14 июня 2010 года
11 июня во время выставки в культурном комплексе “Тракарт” в Пловдиве (Болгария), состоялась презентация болгарского перевода книги французского писателя Жильбера Синуе “Ереван”.
Эта книга - документальный роман, рассказывающий о Геноциде армян, совершенном над армянами народом правительством Османской империи в 1915-22 гг. Она основана на рассказах и свидетельствах очевидцев. Герои и фаты, приведенные в книге – реальные, и взяты из достоверных источников - документов тех лет.
На презентации посол Армении в Болгарии Сергей Мансарян поприветствовал инициаторов перевода, а также переводчика и редактора книги Златко Стайкова. Он подчеркнул важность того обстоятельства что роман оценивается всеми не только с точки зрения его художественной ценности, но и как небольшой документальный архив, предоставляющий возможность читателю объективно оценить события тех лет, в частности все зверства и варварства, совершенные турками над армянским народом.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
