Комитет по культуре не даст переименовать Восточный переулок в Репине
11 ноября 2016 года
Восточный переулок в Репине не будет переименован в Тулокасскую дорогу. Исторически он носил это же название, но на финском языке, а потому вернуть можно разве что вариант Tulokkaantie, полагает комитет по культуре.
100-метровый Восточный переулок расположен в северной части Репина. Он представляет собой укрепленную лесную грунтовку. Согласно Большой топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, прежде переулок носил название Tulokkaantie, что переводится как Тулокасская дорога. Оно связано с тем, что грунтовка ведет в район (бывшее селение) Тулокас, ныне входящий в состав поселка Ленинское Выборгского района Ленинградской области. Недавно стало известно, что исторические границы переулку вернут, и он вновь станет двухкилометровым.
На сентябрьском заседании бюро топонимической комиссии решило переименовать Восточный переулок в Тулокасскую дорогу, вернув тем самым историческое наименование, но с переводом на русский язык. Решение приняли единогласно, а потому вопрос должны были включить в повестку ноябрьского заседания уже самой комиссии.
Однако недавно «Канонер» получил письмо председателя комитета по культуре Константина Сухенко, в котором тот заявляет о невозможности данного переименования. По его словам, Восточный переулок никогда не был Тулокасской дорогой, а потому вернуть ему можно разве что название Tulokkaantie. Русификация финских топонимов правилами не предусмотрена.
Источники
править |
Эта статья содержит материалы из статьи «Комитет по культуре не даст переименовать Восточный переулок в Репине», опубликованной интернет-газетой «Канонер» (Kanoner.com) и распространяющейся на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) — при использовании необходимо указать автора, оригинальный источник со ссылкой и лицензию. |  |
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
