Кулинарная книга с рецептом о «молотых черных людях» вызвала скандал в Австралии
19 апреля 2010 года
Австралийское подразделение издательской группы "Пингвин" оказалось в центре расового скандала из-за фатальной опечатки в кулинарной книге, выпущенной этим издательством в печать. В одном из рецептов книги под названием "Библия пасты" кулинарам предлагалось сделать пасту "со свежемолотыми черными людьми", сообщает британская газета The Daily Telegraph.
Редакторы пропустили опечатку, и в итоге книга вышла с такими двусмысленными строками, вместо рецепта с использованием обычного черного перца. Дело в том, что в английском языке перец (pepper) и люди (people) имеют похожее написание.
После появления книги на прилавках магазинов издательство оказалось завалено гневными письмами, а телефон разрывался от звонков возмущенных читателей, которые уже начали поговаривать о судебных исках, пишет "Российская газета".
Президент австралийского филиала "Пингвин" Боб Сешнс в ответ на общественный резонанс заявил, что не понимает причин такого негодования, ведь это просто "глупая ошибка редактора". Издательство уже дало распоряжение книжным магазинам заменять старый вариант сборника рецептов на исправленный, если найдутся "настолько мелочные люди, которые предъявят претензии".
Издательство готово перепечатать семь тысяч книг заново, что обойдется в 20 тысяч долларов, однако отзывать партию, уже поступившую в магазины, руководство не будет.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
