К четверному юбилею Маркеса в России выходят его мемуары
6 марта 2012 года
Мемуары самого известного латиноамериканского писателя, лауреата Нобелевской премии Габриеля Гарсии Маркеса «Жить, чтобы рассказывать о жизни», в которых он описал свою жизнь до 28 лет, впервые выйдут в России к четверному юбилею автора в начале марта, передает РИА «Новости» со ссылкой на издательство АСТ.
В 500-страничной книге Маркес откровенно и с юмором описывает увлекательные, порой кажущиеся невероятными события своей жизни с детства до отъезда в Париж, когда ему было примерно 28 лет.
Перевел книгу российский писатель и журналист Сергей Марков, который был лично знаком с Маркесом, его друзьями и любимыми женщинами.
Как ранее рассказал в интервью агентству Марков, к юбилею своего кумира написавший и собственную книгу о нем - «Блудницы и диктаторы Габриеля Гарсии Маркеса», «во многом мемуары Маркеса перечеркнут множество его разноречивых биографий».
В этом году Маркес отмечает четверной юбилей - 85-летие, 45-летие романа «Сто лет одиночества», 30-летие получения Нобелевской премии по литературе и 10 лет, как он впервые опубликовал свои мемуары «Жить, чтобы рассказывать о жизни».
В прошлом году впервые в России издательство АСТ выкупило права на издание книг Маркеса, которыми владеет крупнейшее испанское агентство «Кармен Балселлс». Советским издательствам не приходилось вступать с ним в переговоры, так как в СССР действовал закон об авторском праве, предусматривавший свободный выпуск всех произведений, написанных до 1973 года. Под эту норму попал и роман «Сто лет одиночества», изданный в 1967-м. Однако все, что латиноамериканский классик написал после 1973 года, в России было издано уже незаконно.
Всего права приобретены на 10 романов и повестей. Помимо никогда прежде не переводившихся у нас мемуаров, будут изданы сборники рассказов и публицистика.
Габриэль Гарсия Маркес - знаменитый колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1982 года. Представитель литературного направления «магического реализма» и корифей латиноамериканской и мировой прозы XX века.
Медведев поздравил Маркеса и наградил орденом Почета
Президент России Дмитрий Медведев направил поздравление известному колумбийскому писателю Габриэлю Гарсиа Маркесу в связи с 85-летием, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на пресс-службу Кремля.
«Ваши яркие и самобытные произведения, в которых контрастно отражены традиции и культура народов целого континента, позволили многим российским читателям узнать и полюбить Латинскую Америку. Без преувеличения можно сказать, что Ваше творчество находит отклик в сердцах миллионов людей во всем мире», - отметил Медведев.
«Вы неизменно остаетесь верны подлинному призванию писателя - поднимать острые жизненные и философские проблемы, способствовать утверждению идеалов добра и справедливости. Вам это удается сполна - и как литератору, и как общественному деятелю. Ваша активная гражданская позиция, приверженность общечеловеческим ценностям - достойный ориентир для всех, кто мыслит широкими категориями, видит перспективу, кому небезразличны судьбы современного мира», - говорится в поздравлении.
Пресс-служба президента РФ также сообщила, что Дмитрий Медведев «подписал Указ о награждении орденом Почета Гарсиа Маркеса Габриэля Хосе ла Конкордиа, президента фонда новой иберомериканской журналистики, гражданина Республики Колумбии, за вклад в укрепление дружбы между народами России и Латинской Америки».
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
