Лавров и Клинтон хотели устроить «перезагрузку», но вышла «перегрузка»: Хиллари подвела русская орфография
6 марта 2009 года
Первая встреча главы МИД РФ Сергея Лаврова и госсекретаря США Хиллари Клинтон, состоявшаяся в пятницу в Женеве, обернулась курьезом, который можно назвать символичным. Как передает «Интерфакс», Клинтон подарила Лаврову сувенир в виде кнопки, на которой латиницей должно было быть написано русское слово perezagruzka - символ новых отношений. Однако в слово на кнопке закралась ошибка. Написанное слово выглядело так: peregruzka. РИА «Новости» отмечает, что по-английски это слово - reset - было написано правильно.
«Вы написали неправильно, должна быть перезагрузка, а не перегрузка», - поправил российский министр. Тем не менее, как передают агентства, оба главы внешнеполитического ведомства нажали на сувенирную кнопку. А Клинтон рассмеялась и пообещала, что постарается не допустить «перегрузки» в российско-американских отношениях.
- [#2 Несмотря ни на что, стороны уверились, что могут найти общий язык по наиболее спорным вопросам] - [#1 По случаю встречи меры безопасности в Женеве были усилены]
Лавров и Клинтон в женевском отеле InterContinental провели в пятницу первую полноформатную встречу, на которой обсудили будущие основы российско-американских отношений. Основными темами стали ПРО, СНВ, иранское ядерное досье, взаимодействие в Афганистане и на Ближнем Востоке, урегулирование ядерной проблемы Корейского полуострова, нераспространение оружия массового уничтожения, борьба с терроризмом и наркотрафиком.
По итогам встречи главы внешнеполитических ведомств дали совместную пресс-конференцию, в ходе которой выразили удовлетворение состоявшимся «очень продуктивным» диалогом и надежду на продолжение взаимодействия по ряду двусторонних и глобальных вопросов.
«По вопросам, где есть расхождения, мы будем работать честно и открыто, - заявила Клинтон. - Обе стороны готовы к такого рода работе. Сегодня у нас появился отличный шанс построить отношения, шанс который нельзя упустить», - цитирует госсекретаря РИА «Новости». Она добавила, что обе страны осознают свою ответственность за то, что происходит в мире.
Лавров, со своей стороны, отметил, что после переговоров с Хиллари Клинтон у них сложились прекрасные личные отношения. Он также позволил себе еще раз пошутить на тему путаницы в орфографии слова «перезагрузка», отметив, что как минимум один практический результат на встрече уже достигнут: «Мы договорились, как перезагрузка должна звучать и по-русски, и по-английски. Никаких разночтений», - сказал он.
Стороны уверились, что все же смогут найти общий язык
Говоря о проблемах ПРО и СНВ, Лавров выразил убеждение, что США и Россия могут найти общий язык. «Уверен, что нам вполне по силам выйти на общий знаменатель, а, может, и с некоторым плюсом для наших стратегических отношений - по проблематике и СНВ и противоракетной обороны. Я отмечаю готовность наших американских партнеров к диалогу», - сказал он.
По его мнению, США при решении данных вопросов готовы учитывать интересы России.
Ранее американская сторона допускала возможность изменения подходов к вопросу о развертывании элементов ПРО в Европе, а Хиллари Клинтон перед женевской встречей заявляла о заинтересованности США в сотрудничеств с РФ в этой сфере.
Глава американской дипломатии информировала, что «на переговорах достигнута договоренность расширить сотрудничество в решении вопроса о стратегических наступательных вооружениях». «Мы также договорились уменьшить количество единиц ядерного оружия и укреплять режим нераспространения», - добавила она.
Отвечая на вопрос, удастся ли сторонам договориться о новом соглашении по СНВ до 5 декабря 2009 года, когда истекает срок нынешнего документа, Лавров и Клинтон выразили обоюдную готовность делать все, чтобы достичь соответствующей договоренности.
«Вопрос о новом договоре по стратегическим наступательным вооружениям - это высокий приоритет нашего правительства, - указала Клинтон. - Даны инструкции начать работу по этой проблеме немедленно. Хотим к концу года достичь нового соглашения».
Стороны коснулись и существующих проблем, связанных с угрозой нарушения режима нераспространения. В частности, на встрече подробно обсуждалась иранская ядерная программа. В этой связи Клинтон указала, что в Вашингтоне «рассматривают потенциальные шаги, чтобы предотвратить получение Ираном ядерного оружия», и «сделают все возможное, чтобы он не поддерживал террористические организации».
Пока же, продолжила она, санкции в отношении Ирана «будут продолжены».
Вместе с тем, Клинтон заверила, что США готовы вести открытый диалог с Россией в этом вопросе. «Очень важно единство в подходе к ядерной программе Тегерана», - полагает она.
По случаю встречи меры безопасности в Женеве были усилены
Повышенные меры безопасности приняты в Женеве в связи со встречей Клинтон и Лаврова. Многие улицы города были перекрыты, наблюдалось большое число полицейских.
Журналисты, которые проходили в отель, чтобы попасть на пресс-конференцию, сталкивались с такими же жесткими мерами безопасности, как, например, при посадке на авиарейс в США.
В здании гостиницы была собака, которая обнюхивала сумки некоторых журналистов на предмет взрывчатки. Там также были установлены металлодетекторы, личные вещи не только просвечивали, но и тщательно просматривали сотрудники службы безопасности.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
